如果说音乐剧《Closer than ever》有什么奢望，那么有可能是希望成为“音乐剧版的六人行（美国电视剧）”。“三个男人和三个女人”表演的该音乐剧讲述了20多岁到30岁出头的都市单身男女的友情和爱情。
1989年，该音乐剧在美国外百老汇首演大受欢迎。这次对原作进行了翻新。原作没有明确的情节，它是由24首歌曲组成的滑稽剧（Revue，没有台词，以唱歌的形式表演的音乐剧）形式的作品。但翻新的作品添加了台词，大幅加强了故事结构。与主人公的年龄在30多岁到50多岁的原作相比，新作中主人公变得更年轻，故事重点也放在年轻男女的爱情上，而不是中年人经历的人生不同的面貌。该作品以同是大学同学的33岁的兽医俊熙、一个人抚养孩子的离婚妇女真希、洞事务所公务员淑熙三个男女的友情为基础，以俊熙与他的未婚妻庆新、经常吵嘴的真希与荣万、淑熙与洞事务所公益工作要员沙伦的爱情故事为情节，讲述了六个人的故事。特别是，搞姐弟恋的淑熙和沙伦不断制造笑声。
原作中音乐占很大比重，但在国内演出的新作中演员比音乐占有更重要的位置。特别是，如果你是柳正翰的歌迷，就可以近距离观赏过去只能通过《Jekyll and Hyde》、《Man of Lamancha》等大舞台看到的他的风采。该作品中柳正翰一改以往的风格，扮演了幽默、搞笑的角色，但他以精湛的演技和歌唱水平带动了整部作品。音乐剧界的新星高荣彬（音）的演技尚未摆脱自己俊朗的外表。
对国内观众来说，滑稽剧形式的原作多少有些陌生，因此在原作中添加台词使该作品更具观赏性，音乐剧在感情达到最高潮时会非常自然地唱出来，但新作中从台词到唱歌的演变过程让人感到不自然。而且由于添加了原作中没有的台词，使演出时间加长（2小时20分），这也不符合小剧场音乐剧形式。但最后演员们登台谢幕，能让观众们高高兴兴地回家。给柳正翰和高荣彬的歌迷一个忠告：如果想近距离接触自己的偶像，就坐在最前排。
康秀珍 sjkang@donga.com
About Dong-A Ilbo