美国国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德上周致信韩国国防部长官尹光雄，重申了“2009年移交战时作战指挥权”的方针。拉姆斯菲尔德之所以致信重申立场，是因为美国总统乔治·W·布什已在全体美军野战指挥官会议上批准了上述方案。驻韩美军司令伯韦尔·贝尔也参加了该会议。据说，双方计划在下月举行的韩美首脑会谈上把这个问题列入共同声明中，并在10月份举行的韩美年例安保协议会(SCM)上讨论具体的发展蓝图。
卢武铉政权提倡的“自主”最终换来了这样的结果。政府原计划把2012年定为收回目标，以确保自主国防所必需的战斗力。因此，政府必须在国民面前阐明将如何应对提前三年收回的局面？国防部方面就拉姆斯菲尔德的书信解释说：“这只是美国重申了现有立场，并没有确定移交时期。”也就是说，可以同美方协商推迟期限的问题。
然而，美国使用了“只要韩国国民愿意”的外交式措辞，所以，在想要提前移交的意愿方面存在很多层含义。其中不仅包含了对反美自主路线的遗憾之情，还蕴藏了要在驻韩美军防御经费的分担、龙山基地向平泽前移、空军射击场的确保等方面提高协商力的想法。拉姆斯菲尔德首先出面要求韩方提高防御经费分担比率，从目前的不足40%提高到50%以上的“公平(equitable)水准”。
曾经忧虑的自主代价已经成为眼前的现实。在过分缺乏确保对北遏制力所需时间和费用的现实面前，甚至连收回时间都提前，这将使国民的税负进一步增加。据说，除追加负担费用以外的纯国防费用，每个家庭到2011年就达1280万韩元，到2020年达5280万韩元。
对于美国来说，这是一场没有任何损失的交易。因为，这能使他们从曾被认为是负担的“韩半岛有事时自动介入”（保护网）的束缚中摆脱出来。同时，由于驻韩美军已经确保了战略灵活性，所以，今后将其作为牵制中国据点的想法也得到了保障。
相反，在失去同盟、税金进一步增加、未来不确定的夹击下，只有韩国国民面临困境。到2009年，卢武铉早已离任。增加的国民负担中，卢武铉会掏多少？破坏经济还嫌不够，还要把给下一代留下安全不安，如果总统执意这样做，希望他能先回答这个问题。
About Dong-A Ilbo