在竞争力方面，韩国面临着被中国追赶、被日本挤兑的境地。中国已不再是专门生产农产品或袜子之类廉价轻工业商品的落后国家。廉价的中国钢铁产品让我国的钢铁业无比紧张。此外，中国产的空调、洗衣机、液晶电视（LCD TV）等家电产品也具备相当高的竞争力。中国家电企业“海尔”宣称，5年内要在韩国市场确保“三大家电”的地位。
▷在石油化学、纤维、通讯设备、家电领域，中国的技术水平已达到我国的95%。韩国产业银行分析说，如果这种趋势继续下去，5年后中国有可能在所有领域超过韩国。产业资源部预测说，移动通信和移动终端方面，两国当前的技术差距在2年左右，但5年后，码分多址（CDMA）和通讯设备的差距将分别缩减到1.5年和0.5年。中国商品来势汹汹，远比沙尘暴更可怕。如要避免被中国赶超，我们除了高附加值化、尖端化、高度化之外，别无选择。
▷和日本相比，我们的竞争力还远远不如对方。大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）东京贸易馆提交了一份近乎“自虐”的报告书说：“韩国商品中，能够超过日本的可能只有柚子茶。”在日本，现代汽车年均销量还不到3000辆。如果将丰田花冠的品质水平设为100，现代车只有80~85，而德国的大众汽车也只有90~95。在世界市场名列榜首的出口产品中，韩国只有9个，而日本却多达47个。
▷虽然韩国被称为信息技术（IT）强国，但实际上是依靠进口零件和技术才得到了这一称呼。由于在尖端设备方面我们对日本的依赖度很高，即便出口大增，也很难起到家庭收入和雇用增加、内需产业恢复等作用。从这一点看，韩国被夹在了世界人口最多的国家中国和技术水平最高的国家日本之间。笔者偶然想起了三星公司创建人已故李秉喆先生的《鲶鱼论》。这个理论说，在饲养泥鳅的泥塘里放入鲶鱼，泥鳅会长得肥壮。面对鲶鱼般的日本，还要被中国追赶，这个过程中韩国要发展壮大为超一流国家。无论是在国内还是国外，都不应该惧怕竞争。
评论员 金忠植 skim@donga.com
About Dong-A Ilbo