● 在数万名观众的助威下，成功越过了5米90
“赛道和田赛场地，观众席全部都被保存地非常好，让我大吃一惊。18年前在数万名观众的呼喊中，进行最后的飞跃的情形，依然历历在目。那是我永生难忘的回忆。当时因为是首次参加奥运会，非常紧张，再加上因为肌肉痉挛，所以感到非常吃力。当时是在5米90厘米上失败了两次，试图进行最后一次挑战的时候。坐满了蚕室综合体育场的观众们送来了狂热的助威。我做了一个大大的深呼吸之后飞奔出去。然后成功完成了。”
“我是鸟人”谢尔盖•布勃卡（42岁，乌克兰）在1988年奥运会以后时隔18年再次来到了韩国。
● 担任乌克兰IOC委员长展开第2人生
布勃卡是以国家奥林匹克委员会（IOC）执行委员暨乌克兰奥林匹克委员会委员长的身份，为参加国家奥林匹克委员会总联合会（ANOC）首尔大会于3月31日来到韩国的，他开口的第一句话就是：“重新来到首尔，我的心狂跳不止。”
“城市美丽，人们非常亲切。而且让我想起了特别的回忆，所以感触更加深刻。”
布勃卡被选为20世纪最佳田径运动员，他代表前苏联参加首尔奥运会并夺得金牌，成为了世界级明星。
但是获得奥运会金牌，在首尔是最后一次。他共夺得了六次世界锦标赛冠军，并35次刷新了撑杆跳高世界纪录，但是此后与奥运会总是无缘。1984年洛杉矶奥运会是因为对苏联的联合抵制而没能参加，在1992年巴塞罗那，1996年亚特兰大，2000年悉尼奥运会是因为受伤而在预赛中被淘汰或是弃权。因此对他来说首尔变得更加特别。
● 站在蚕室运动场上，感觉仿佛又成为选手一样
布勃卡哀求平时关系很亲密的平昌奥运会申办委员会事务总长尹康老（音译），在4日来到了蚕室综合体育场。布勃卡在18年前自己曾跳跃过的赛场展现在眼前之后，仿佛回到了从前一样，热热身之后来到沙地上做出了漂亮的落地动作，看上去非常开心。从体育场出来的布勃卡在轿车经过奥运会选手村公寓前时说：“想起了选手村时期。”并走进公寓到处参观。
鄭載潤 jaeyuna@donga.com
About Dong-A Ilbo