日本东北部山区的山形县。虽然全县人口仅仅是120万，但这里是十多个泡菜品牌进行激烈竞争的“泡菜激战地”。嫁给超过结婚适龄期的日本农村青年的韩国女性作为副业出售泡菜之后，发生了这种现象。
据在日本大韩民国居留民团山形县本部称，与日本男性结婚定居在此的韩国女性达1700多名。上个世纪80年代后期，“韩国儿媳”首次出现在这个地方之后，韩国儿媳数量每年都在增加，现在每年平均100名以上的韩国女性在山形县农村开始第二个人生。
其中有不少遇到好对象幸福生活的模范事例，但是30%左右没能适应当地情况，或者回到韩国，或者辗转于东京等大城市娱乐场所。
▽韩国女性在泡菜工厂发挥的力量=当地泡菜生产企业中，市场占有率最高的“舞美灿泡菜”（音）总经理金梅永（45岁）也是1992年嫁到这里的第一代韩国儿媳。
她在首尔上班的过程中，通过先在日本定居的前辈的介绍，与比自己大5岁的现在的丈夫相亲之后，决定前往日本。结婚之后，她一直侍奉公公婆婆做一名平凡的主妇，但是8年前给村子里的人教泡菜为契机，正式成为了泡菜企业家。
韩国女性竞争性地进行泡菜销售战，使得出现韩流热潮很早之前，泡菜在山形县一带登上了当地居民的饭桌，而且晚秋还举行“泡菜庆典”。
金梅永忠告称：“一些韩国女性幻想日本不管是什么地方都会非常富有，但是有那种想法就很容易失败。首先应该选择好结婚对象，而且事先好好学习日本文化和生活习惯才不会失望。”
▽中间人离间、离婚、逃匿等副作用也非常严重=80年代后期，山形县的一个部落与忠北的一个地区进行交流活动实现了一桩国际婚姻，这成为了韩国新粮嫁到山形县的契机。像韩国一样，日本的年轻女性也逃避农村生活，导致有很多男性到40岁也没有找到配偶。
1997年金融危机之后，韩国离婚女性带着孩子嫁到这里的情况增加，最近朝鲜族女性在韩国结婚取得韩国国籍之后再变成“韩国新娘”嫁到日本。
关于韩日国际婚姻出现诸多问题之后，中间人的活动领域扩大到了岩手、秋田等附近地区。起初，日本男性也欢迎外貌相似的韩国新娘，但是最近趋势是中国和菲律宾女性受到欢迎。
14年前，与专业农民丈夫结婚建造模范家庭的二户春子（日本名，55岁）说：“在日本农村生活之后才深切地感觉到韩国也不应该瞧不起东南亚新娘，应该亲切对待她们。”
朴元在 parkwj@donga.com
About Dong-A Ilbo