[社论] 我们为六方会谈的妥协喝彩

北核六方会谈自2003年8月启动以来，经过35个月的长征，终于达成了妥协。6国确认了“无核韩半岛”原则，并于昨天在北京发表了共同声明。其内容为，为构筑韩半岛和平体制准备“谈判场所”。这相当于建立了超过1994年《日内瓦协议》的新的里程碑。

此次协议有可能成为令韩民族摆脱核战恐惧的转机。对这一点，我们表示欢迎。特别是，我们要高度评价韩国政府通过以对北电力支援为主要内容的重大提案，打开引出妥协的缺口，说服美国，接受“核和平使用权”。

此次谈判妥协的最大受惠国是北韩。北韩不但得到了核和平使用权保障，而且还得到了期盼已久的美国不侵犯承诺和制度安全保障以及与美、日两国恢复关系的承诺。另外，还得到了韩国政府200万千瓦的电力支援和参加国能源支援。更重要的是，只要返回《核不扩散条约》 (NPT)和国际原子能机构(IAEA)的安全措施，就有可能获得轻水反应堆。

但北韩取得的最大成果无疑是获得了作为“正常国家”，成为国际社会一份子的资格。我们期待北韩从今以后基于国际惯例和准则，展开内政和外交。为此，北韩要拿出可信的态度和透明性。如果北韩对今后要进行的IAEA的核查表现出毫无诚意的态度，只想多争取支援，韩国政府将无法说服国内舆论。因为，韩国政府不但负责提供电力，而且根据情况还要负责提供重油和轻水反应堆。特别是，如果北韩像1993年第一次核危机和2003年第二次核危机时一样，打破“协议框架”，北京协议将重蹈成为一张废纸的《日内瓦协议》的覆辙，北核问题也将进入无法收拾的阶段。正因为如此，我们才对为协商具体的履行方案，将于11月重启的第5轮六方会谈感到紧张。

此次会谈的另一个成果是，为稳定韩半岛和平，准备了谈判桌。但北韩要求用和平协定取代停战协定，并主张将韩国排除在外，单独与美国举行双边会晤。这在具体协商过程中，有可能引起“当事人争议”。但在韩半岛和平体制谈判中，不能排除韩国。特别是，在打开北核解决缺口的情况下，构筑韩半岛和平体制最重要的是裁军问题。因此，北韩要与南韩面对面，研究稳定韩半岛和平的道路。只有这样，才能证实北韩对“民族团结”的诚意。

1992年发表的《韩半岛无核化宣言》成为此次北京协议的基础。事实上，只要过去北韩本着信任和共存的精神付出努力，《韩半岛无核化宣言》早已取得了建设性的进展。为使昨日的历史协议能成为稳定韩半岛和平的“希望的发展蓝图”，我们期待北韩用行动证明自己的诚意。