因花样滑冰放弃学业的金妍娥

“冰上精灵”金妍娥（14岁，道章中学2年级）不但话少，而且面无表情。

在芬兰赫尔辛基举行的国际滑冰联合会（ISU）青少年顶尖赛决赛上获得亚军后回国的7日，在仁川国际机场见到的金妍娥还是如此。但记者询问“将来想成为什么样的选手”时，金妍娥没有回答。有些着急的大韩滑冰联盟行政副会长在旁敦促说：“就说想成为像关颖珊（美国）一样的选手。”

沉默寡言的金妍娥正在改写韩国花样滑冰历史。国内已没有对手，在今年首次参加的青少年顶尖赛第2轮和第4轮比赛中，她分别获得了第1名和第2名，在前8名选手参加的决赛上，获得了第2名。

金妍娥身高156厘米，体重38公斤，身体较单薄。金妍娥的母亲朴美姬（音译，45岁）说：“两者不能同时兼顾，因此只好放弃了学业。”在过去2年里，金妍娥只有在考试时上学。因此，与朋友的联系越来越少。而且只有到周末，才能与比她大4岁的姐姐金爱辣（音译，高三）见面。金妍娥唯一的兴趣是，从最近才开始的小型网站管理。

为准备此次比赛，金妍娥流了很多眼泪。朴美姬说：“妍娥对自己的要求很高。因此，如果在练习时感到技术有缺陷，就非常伤心。”由于首次参加国际比赛，金妍娥曾在比赛过程中腿部抽筋。

在此次比赛中，金妍娥还遇到了未来的竞争对手。她就是包揽此次比赛短道花样滑冰、自由滑冰和综合成绩冠军的日本选手浅田茂（音译）。在与金妍娥首次对决的此次比赛上，浅田茂表演了跳跃旋转3圈半的“Triple Accel”和连续跳跃3圈的“Triple Double”等高难度动作。金妍娥也可以做Triple Double，但还不够成熟。两人正好是同岁。

金妍娥说：“想休息一段时间。”但从明年2月28日开始，将在加拿大安大略省举行世界青少年世界锦标赛。金妍娥的目标是进入前3名。金妍娥将重新编写韩国花样滑冰历史。但看着她不知为何会产生一种给予呵护的想法。

金晟圭 kimsk@donga.com