Go to contents

凤柱,为获得马拉松金牌要做好牺牲的准备

凤柱,为获得马拉松金牌要做好牺牲的准备

Posted August. 27, 2004 21:47   

한국어

致我的朋友凤柱:

现在,你将挑战奥运会马拉松金牌。作为朋友,我不知道该不该说,但我真心希望你能获得金牌。

奥运会马拉松金牌代表公正。因为,包含着在同等条件下,挑战人体极限的奥运会精神。正因为如此,摘取金牌并不是一件容易的事情。

就此次比赛,媒体报道说:“地狱路线”、“酷热的天气”等,但我认为,没有意义。因为,对参赛选手而言条件都一样。在23日举行的女子马拉松比赛中,谁能想到日本选手野口瑞希会取代世界纪录保持者拉德克利夫(英国)获得冠军。

在此次比赛上,你有两个选择。也就是咬牙跟随领跑队或干脆加入落后的队伍。第1个选择有望问鼎金牌,但一旦体力跟不上,不但得不到奖牌,连前10名都无法进入。而第2个选择有望进入前10名,但夺取金牌的可能性微乎其微。如何选择完全在于你。

我经常想“这是最后一次”。训练时也一样。在巴塞罗那奥运会时,我想“结束此次比赛后引退”。在爬上Montjuic山坡时,我气喘如牛,但我早已做好了牺牲的准备,因此,我才能击败小林光一(日本)。

最近,我听到你说“在雅典奥运会后将继续参加比赛”。对此我只能表示惊讶。你已31次跑完了全程马拉松,但仍不放弃。但现在并不是想奥运会后的事情的时候。应把所有的精神放在奥运会上。

你和我都已34岁。上月末在江原平昌郡横系(音译)见到正在训练的你的时候,我感到你已不是以前的凤柱。毕竟岁月是无情的,我认为,此次是你摘取奥运会金牌的最后一次计划。

凤柱,我们高中时期首次见面时是竞争对手。但现在已过了20年。每次看到你汗流浃背地训练的情景,我无比羞愧。

我真心希望你能获得马拉松金牌。这才是对艰苦训练的最好回报。

加油,风柱!