金炳铉侮辱观众起风波

金炳铉（24岁，波士顿红袜队）因做出“侮辱观众”的非常显眼的动作，掀起了风波。

5日，波士顿红袜队在主场芬威球场与奥克兰运动家队进行国家联盟分区冠军赛第3场比赛前，在介绍参赛选手期间，当念到金炳铉名字时，观众席中发出一些奚落的声音，金炳铉听到后竟翘起了右手中指。

这一手势在美国社会是极具侮辱性的表现。虽然比赛结束后，金炳铉进行了正式道歉，但是其风波仍在迅速扩散，所以，金炳铉面临着选手生活中的最大危机。

当天，当场内播音员念到金炳铉的名字时，在波士顿主场球迷之中出现了“噢～”的奚落声。其理由是，金炳铉在2日进行的与奥克兰运动家队的首场比赛上，在以4比3领先的第9回合末上场后，投出了四坏球上垒和击中对方身体的球，使对手反败为胜。这时，金炳铉举起右手摸了一下帽子，然后放下了手，紧接着再次举起右手，翘起了中指。

这一形象原原本本地出现在了球场内的电子大屏幕上，而且通过电视画面多次重放。美联社（AP）紧急播报了这一情况。ESPN以《受到球迷奚落的金炳铉做出了下流手势》为题进行了详细报道。

比赛结束后，金炳铉通过球队的正式报道材料表示，“无意识地表现出无礼的反应，非常抱歉。向波士顿红袜队主场球迷在内的新英格兰地区居民以及全世界棒球迷深表歉意。我很后悔做出了这一行为。”

但是波士顿媒体和球迷们似乎不会如此轻易放过他。美国职业棒球大联盟事务局也准备展开真相调查。

因此次事件，金炳铉有可能陷入能否继续留在波士顿红袜队，以及能否继续在美国职业棒球大联盟效力的危机。

巴尔的摩金莺队的投手胡斯·梅勒谢德斯于2001年4月在与波士顿红袜队的比赛上，向观众翘起了右手中指，后被处以5000美元罚款。此外，芝加哥白袜队的投手胡斯·帕尼亚克于上月10日在与明尼苏达双城队的比赛上，向裁判翘起右手中指后，第二天被球队正式开除。

田昶 jeon@donga.com