美国日报《今日美国》就东海标记表明“并记东海和日本海”的立场以后，《纽约时报（NYT）》也开始不使用“日本海”标记。
《纽约时报》在26日刊载题为“北韩，还在要求美国与其直接对话”的发自汉城的报道中，解释北韩就美国把安排在日本的航空母舰 “小鹰号”转移到东海一事，谴责美国一事时，把一直固执地使用为“日本海”的标记替换成了“韩国与日本之间的水域（the body of water between Japan and Korea）”的用语。
该报在23日报道北韩国防委员长金正日对俄罗斯西伯利亚地区有浓厚的兴趣，很可能在这一地区渡晚年，同时记载的地图上的东海区域没有标上任何标记。
据了解，纽约地区的韩人通过对报社的读者投稿和电话持续要求标记“东海”，促使《纽约时报》不再使用“日本海”标记。韩国驻纽约总领事馆曾向《纽约时报》发出信函要求并记“东海”，然而从报社负责人处得到了“很可能使读者误解，因此很难办到”的回答，之后动员韩人侨胞界进行读者投稿等活动，要求报社并记“东海”。因此，纽约地区的韩人团体曾于去年12月开始以《纽约时报》为对象展开了游说。
洪權憙 konihong@donga.com
About Dong-A Ilbo