Go to contents

歌唱浩然之氣

Posted June. 25, 2021 07:20   

Updated June. 25, 2021 07:20

한국어

泰山是中國皇帝舉行祭祀天地之神的封禪儀式時必登之山,因此受到靈山的禮遇。泰山既高又廣,以泰山為界,其南北分別坐落著戰國時期的齊國和魯國。(岱宗夫如何?齊魯青未了。)泰山身姿俊美、靈氣纏繞,系得益於造物主的手藝。背陰和陽面的差距如同黑夜和清晨一樣巨大,是因為山勢險峻。(造化鐘神秀,陰陽割昏曉。)無論是消除心中郁結的雲團,還是在山中穿梭入巢的鳥兒們的自由飛翔,都令詩人像醉了一樣目不轉睛地看著。(蕩胸生層雲,決眥入歸鳥。)

但即便如此,他也不會因為山勢壯麗和景觀秀麗而夢想登上頂峰。當時的詩人是一個24歲的青年,盡管在第一次科舉考試中遭到失敗,但他決心讀萬卷書、行萬裏路,積累人生的智慧。他迸發出雄心壯誌,要登上被稱為眾山之首的泰山之巔,鳥瞰群山之貌。從中可以看到他要以自己的視角判斷世間一切的大膽的“經營天下”意誌和浩然正氣。孟子曰:“孔子登泰山而小天下”。詩人將這句名言轉化為“一覽眾山小”(會當淩絕頂,一覽眾山小。)。其中的含意是,只有擁有與眾不同的智慧和眼光的人,才能正確把握大局。成均館大學名譽教授