朝鮮“高度激蕩狀態”意味著可立即發射核武器

　 朝鮮公開了勞動黨第七屆中央軍事委員會第四次擴大會議的結果。經確認，朝鮮在英文中將“在高度激蕩狀態下運營戰略武力”表述為“在高度警覺狀態下的運營（on a high alert operation）”。朝鮮在英文發表中進壹步明確了可以立即發射核武器的立場，提高了對美國警告的水平。

　《勞動新聞》英文版24日稱，會議中提出了“將戰略武力置於高度警覺狀態下運營（putting the strategic armed forces on a high alert operation）”的新方針。英文版將“在高度激蕩狀態下”這壹不太明確的國文表述改為“高度警覺狀態”，從而更加清晰地表達了針對美國的信息。有分析認為，這是借用了美俄等核強國可以立即發射核武器的所謂“預警發射（LOW·Launch on Warning）”概念。

　首爾大學政治外交系教授趙東俊（音譯）表示：“這是朝鮮第壹次使用‘核激蕩狀態’壹詞，這意味著朝鮮可以在非常短的時間內使用（核武器）。”21世紀軍事研究所專門研究委員柳成燁（音譯）表示：“這是為了表示無論在東北亞任何地方都有可能立即發動（核攻擊），強調核遏制主導權在於朝鮮。”

　韓國國防安全論壇專門研究委員申宗佑（音譯）表示：“朝鮮認為固體燃料已經趨於穩定，暗示可以隨時發射搭載固體燃料、縮短發射時間的核武器。”


申나리 journari@donga.com · 申圭鎭 newjin@donga.com