《紐約時報》:“韓國幾乎所有帝王式總統都牽涉腐敗事件”
Posted March. 24, 2018 08:18
Updated March. 24, 2018 08:18
《紐約時報》:“韓國幾乎所有帝王式總統都牽涉腐敗事件”.
March. 24, 2018 08:18.
by 孫宅均 sohn@donga.com.
“幾乎所有韓國的前總統都在任期末或卸任後牽涉腐敗醜聞,失去了名望。有反省性分析認為,這是因為國家的政治權力集中在‘帝王式總統’一個人的身上。” 《紐約時報》就前總統李明博23日因受賄等嫌疑被拘留在首爾東部拘留所作出了上述評價。外媒發送快訊稱,“韓國兩名前總統同時被捕入獄。” 中國中央電視臺也評論說:“前總統李明博也未能避開‘青瓦臺的詛咒’。”日本《每日新聞》報導說:“李明博前總統方面主張,相關調查是文在寅政權的政治報復,但輿論對此反應冷淡。”該報稱,“在李明博住宅周圍,看不到反對拘留的支持者。” 美國《洛杉磯時報》報導說,“前總統李明博是自韓國舉行民主總統選舉的80年代後半期以來當選總統中第四個被拘留的總統。” 德國官方電視臺DW報導說:“去年被彈劾下臺的樸槿惠前總統被拘留,而在此前的上個世紀90年代,軍方將領出身的全斗煥和盧泰愚兩名前總統也被拘留,並分別被判處死刑和22年有期徒刑,後來獲得赦免。”
한국어
“幾乎所有韓國的前總統都在任期末或卸任後牽涉腐敗醜聞,失去了名望。有反省性分析認為,這是因為國家的政治權力集中在‘帝王式總統’一個人的身上。”
《紐約時報》就前總統李明博23日因受賄等嫌疑被拘留在首爾東部拘留所作出了上述評價。外媒發送快訊稱,“韓國兩名前總統同時被捕入獄。”
中國中央電視臺也評論說:“前總統李明博也未能避開‘青瓦臺的詛咒’。”日本《每日新聞》報導說:“李明博前總統方面主張,相關調查是文在寅政權的政治報復,但輿論對此反應冷淡。”該報稱,“在李明博住宅周圍,看不到反對拘留的支持者。”
美國《洛杉磯時報》報導說,“前總統李明博是自韓國舉行民主總統選舉的80年代後半期以來當選總統中第四個被拘留的總統。”
德國官方電視臺DW報導說:“去年被彈劾下臺的樸槿惠前總統被拘留,而在此前的上個世紀90年代,軍方將領出身的全斗煥和盧泰愚兩名前總統也被拘留,並分別被判處死刑和22年有期徒刑,後來獲得赦免。”
孫宅均 sohn@donga.com
熱門新聞