Go to contents

讓特朗普愛上國樂的兩個男人

Posted November. 27, 2017 08:21   

Updated November. 27, 2017 08:49

한국어

  “在青瓦臺晚宴10天前,我們受到了委託。我們想要向特朗普總統展示韓國音樂的精華,毫不猶豫地聯繫了‘國樂神童’俞太平洋。”(音樂總監鄭在一)

 美國總統特朗普訪問韓國的頭一天7日。在青瓦臺迎賓館舉行的國賓晚宴上的祝賀演出,是由在奉俊浩導演的納飛電影《玉子》中擔任音樂總監而聞名的鄭在一(35歲,音譯)、歌手樸孝信(36歲)、國立唱劇團演唱藝人俞太平洋和KBS交響樂團擔綱。樸孝信在鄭在一的鋼琴伴奏下演唱了《野生花》,俞太平洋則和著四物打擊樂的節奏悠揚婉轉地演唱了《好運來》(비나리)。

 將各個領域各勝一場的多人攏在一起演出,音樂總監鄭在一居功至偉。22日在國立劇場見面的鄭在一表示,“想向特朗普總統展示一下韓國傳統音樂的精華和西洋音樂的自然結合。概念明確的鄭在一緊急聯絡了在軍隊當作曲兵和文藝兵而結識的歌手樸孝信和唱劇《特洛伊女人》中配合默契的國立唱劇團的俞太平洋。

 鄭在一表示,“去年《特洛伊女人》首次公演之前,曾舉行過一次祭祀,俞太平親自擊打小鑼,祈求了‘好運來’。表現太棒了,簡直讓人毛骨悚然,現在也忘不了。我希望韓國與美國結下友好關係,一定要讓俞太平洋的‘好運來’放到祝賀演出中去。”

 去年加入國立唱劇團的俞太平洋,在1998年以6歲的年齡唱完了3個半小時長的《興夫歌》(創造國樂界最年少紀錄),是人稱‘國樂神童’的說唱藝人。兩位領導人在觀看俞太平洋的演出後,是什麼反應呢?和鄭在一一起見面的俞太平洋表示,“事實上,‘好運來’演出剛開始時,特朗普總統似乎不是很專注,但隨著時間流逝,我看到他笑著鼓黨,一副很喜歡演出的樣子。文在寅總統則從一開始就露出“父親式的微笑”,看得很投入。演出一結束,特朗普總統就拍手,連聲表示‘謝謝!‘謝謝!’,給我留下了深刻印象。哈哈!”

 鄭在一插話說,俞太平洋太謙虛了。“這是青瓦臺有關人士在演出結束後說的,特朗普總統專注地觀看了俞太平洋的演出,並積極地詢問‘好運來的歌詞是什麼內容’,表現出很大的關心。”

 鄭在一和俞太平洋將在下個月3日在國立劇場月升劇場舞臺上結束演出的唱劇《特洛伊女人》中再次合作,分別擔任音樂總監和“孤魂”角色。俞太平洋將和說唱名家安淑善輪番在舞臺上擔任“孤魂”一角。門票價格為2萬∼5萬韓元。購票電話:02-2280-4114。



金正恩 kimje@donga.com