引領該活動得到法國內務部的贊助並成爲兩國正式活動的人正是Echos de la corée (韓國的回聲)代表李美雅(49歲)。她的功勞得到認可，並于2013年獲得了法國文化藝術功勞勳章“騎士團勳章Chevallier”。
在埃夫裏(Evry)國立大學擔任韓國學教授的李代表，從2001年開始在法國宣傳韓國環球芭蕾舞團、歌劇《春香傳》公演後，于2004年推出宣傳企劃公司，成爲了正式的“韓國傳教士”。當被問及放棄穩定的學校的理由時，李代表回答說，“只能向50名學生介紹韓國，這讓我感到非常遺憾。”
從2008年開始，李代表每年都在瑪德琳教堂舉行韓-法演唱會。從第1屆到第4屆，進行了把韓國著名的流行歌唱家林亨柱、鄭世勳，聲樂家崔承元等韓國知名音樂家們介紹給法國的演唱會，從第5屆開始，爲了兩國間真正的交流，開始邀請法國管弦樂隊。她以擔任總統活動的共和國衛隊管弦樂隊爲開端，接連邀請了外籍兵團管弦樂隊、國立警察管弦樂隊等法國政府機關的管弦樂隊。
李代表將于今年完成瑪德琳教堂活動，從明年開始，她將在聯合國教科文組織(UNESCO)總部禮堂籌備全球和平演唱會。隨著韓-法友好演唱會的第一幕落下帷幕，她邀請曾參加韓國戰爭的勇士們來到演唱會現場。她還向法國韓國戰爭參戰協會會長帕特裏克•博杜昂轉交了感謝牌和寫有287名戰死者名字的士名錄。
當天的活動由聯合國教科文組織總部贊助。聯合國教科文組織秘書長阿莉娜•波科娃通過書面致辭表示，“作爲紀念聯合國參戰勇士的意義非常深遠的活動，我們將繼承他們的獻身精神，並繼續爲和平而工作。”
李代表說，“在談論和平時，沒有比韓國戰爭參戰勇士更有象征意義的人。”並稱，“全球都生活在恐怖主義的恐懼中的現在，將從明年開始與聯合國教科文組織成員國的音樂人一起進行傳達和平信息的新挑戰。”
在當天的演唱會中，與法國共和國衛隊儀仗隊的男聲合唱團一起，由馬賽歌劇愛樂管弦樂隊最年輕的指揮金多敏領銜，來自5個不同國家的成員組成的合奏團(回聲)、韓國15人的混聲合唱團“善韓”的演出接連不斷。
董正民 ditto@donga.com
About Dong-A Ilbo