Go to contents

“樸奉欽-卞良均部隊”

Posted May. 16, 2017 07:23   

Updated May. 16, 2017 07:31

한국어

MOFIA指的是以前財務部的精英財政官僚,是財務部英文縮寫(MOF:Ministry of Finance)和黑手黨(Mafia)的合稱。單是這一名稱,就散發出封閉和獨斷的感覺。MOFIA裏,很多人是京畿高中和首爾大學商學院、法學院出來的KS出身。EPB指的是以前經濟企劃部(Economic Planning Board)的經濟官僚。韓國經濟官僚的曆史,始終貫穿著MOFIA和EPB的矛盾。

 ▷掌握著金融和稅制的MOFIA,把規定和介入視作理所當然,遭到市場主義者的唾罵。他們善于管理危機,每當關鍵時刻都是活躍的解決者。這也是MOFIA一路凱歌的原因所在。控制著預算的EPB當道,則始于盧武铉政府。討厭官治的盧武铉,提拔了EPB出身的樸奉欽(69歲)和卞良均(68歲)出任第二任和第四任總統秘書室長。樸奉欽甚至被稱爲盧武铉的左臂右膀。

 ▷樸奉欽和卞良均兩人有許多共同點,都是慶南人,都在釜山上了高中。年長一歲的樸奉欽1973年通過了第13次行政考試,卞良均則在同一年的第14次中合格。樸奉欽先當上了企劃財政部的次官和長官,卞良均也當過主管預算處的次官和長官。卞良均當次官的時候,樸奉欽還曾當過他1年的長官。巧合的是,兩個人都只擔任了5個月的政策室長。但樸奉欽是因病,而卞良均則是因爲“申正娥醜聞”。

 ▷國務協調室長洪楠基和總統秘書室總務秘書李正道雖然被劃入“卞良均部隊”,但洪楠基曾在樸奉欽任企劃預算處長官時當過他的秘書。正因如此,加入文在寅候選人政策顧問團“10年力量委員會”的樸奉欽和卞良均,力推了非KS(洪楠基)-非考試(李正道)。雖然眼下MOFIA還處于劣勢,但從經濟領域的後續人選,就能看出究竟是EPB得勢,還是MOFIA底蘊深厚。