我們的願望是戰爭？

丈夫得知了妻子沒有生孩子而一直偷偷吃藥的事情。以爲吃的是治療不孕的藥，結果沒想到是避孕藥。丈夫家裏背景很差，妻子在遭受極其嚴重的歧視後感到絕望，擔心孩子也會受到同樣的遭遇而一直不願懷孕。因爲公公曾是日帝強占時期的富農，後來又被當作“反黨反革命宗派分子”遭到處決。她呐喊道：“在這片土地上生孩子，是盼著他能幸福，如果知道他要走的是一條充滿荊棘的道路，哪個母親還願意生下孩子？”（班迪的《告發》中的《脫北記》）

▷班迪（音譯，下同）是被譽爲“北韓的索爾仁尼琴”的作家的筆名。他的文章描述了北韓令人喘不氣來的壓抑和監視，被轉到韓國並得以出版和翻譯，引起了國內外的關心。前北韓駐英國公使太英浩3月29日在國際文化人權會議上，對這本書的深動描寫感到強烈共鳴，敦促“爲了發動拯救北韓民衆的奴隸解放戰爭。”就在公開場合，他的眼眶紅了，聲音也發了抖。

▷“我們都覺得，我們出生在了不該出生的國度。”張強明的小說《我們的願望是戰爭》中，追查兒子意外死亡原因的樸宇懷也慨歎道，北韓絕不是人生活的地方。班迪是在北韓內部進行控訴，張強明則就金氏政權崩潰後北韓失去控制的亂局發揮了想象力，但兩本書所引起讀者內心的沈重而煩心的影響卻大致相同。該拿這樣的北韓怎麽辦呢？

▷韓半島的春天真的是險象環生。1994年的北韓核危機靠日內瓦協議彌合過去，這一次危機的層面又完全不同，不知道是否也能通過談判解決。說不定，阻止戰爭、守護和平的懇切努力可能不會如願以償。因“核暈眩”而令人頭暈的今年春天，似乎要讓我們作出難以推托的選擇。是靠外交手段解決，還是靠金正恩政權的崩潰？其後到來是會是統一嗎？選擇不同，所要承受的代價相異。您的願望是什麽呢？

韓起興記者 eligius@donga.com