Go to contents

米歇爾和桑德斯的感人演講

Posted July. 28, 2016 07:26   

Updated July. 28, 2016 07:49

한국어

“每天早上我從由黑人建造的家(白宮)裏醒來,看到兩個女兒長成了美麗而智性的黑人女孩,她們在白宮的草地上與寵物犬們一起玩耍。”

在26日於美國費城舉行的民主黨全國代表大會上,第一夫人米歇爾·奧巴馬用顫抖的聲音講述了這一段。當天的演講中,米歇爾對8年前民主黨內競選中與丈夫展開競爭的前國務卿希拉裏·克林頓表達了真誠的支持,演講令美國人感到心痛。“完美的本壘打”(《華盛頓郵報》)、“如果聽到這一演講還沒有被感動的話,應該去醫院看病”(CNN),媒體們紛紛報以一片贊詞。

?民主黨的此次全國代表大會,是美國兩大政黨中首次有女性被提名為總統候選人,因而具有深刻的意義。但是,大會開幕前夕,各種壞消息不一而足。民主黨全國委員會領導層對希拉裏的主要競爭對手、參議員伯尼·桑德斯的競選活動進行了帶有偏見的管理,包含上述內容的電子郵件被駭客竊取並被曝了光。儘管外界預測民主黨會因內訌而成為一團亂局,但事情出現了逆轉。桑德斯發表了對政敵希拉裏表示支持的熱情演講,把陷入分裂危機的民主黨團結為了一體。

?桑德斯參議員在演講中呼籲徹底的願鬥服輸和黨內團結。他說道:“對於最終競選結果,沒有人會比我更加失望。”“希拉裏和我在一些問題上想法不同,這不是秘密。但是,這就是民主。”他接著說道:“希拉裏將成為出色的總統,我為今夜和她站在一起而感到驕傲。”比爾·克林頓前總統在現場上傾聽了桑德斯的演講,眼角含著淚站起身來,報以熱烈的掌聲。

?對於桑德斯的核心支持者們而言,希拉裏是“過去30?40年間引領美國的既得利益層的象徵性人物”。雖然同是民主黨黨員,但桑德斯的死忠支持者們毫不掩飾對希拉裏的強烈反感,甚至聲稱“希拉裏和特朗普一樣壞”“選希拉裏,還不如把票投給綠色黨。”但是,桑德斯參議員出色的演講,靠的不是華麗的辭藻而是用真心,融化了反對希拉裏的人的心靈。失敗者成熟的姿態,這就是美國政治的底蘊。希望在韓國政界也能看到這樣感人的場面。



高美錫評論委員 mskoh119@donga.com