1980年11月在首爾仁寺洞舉辦美術集團“現實與發言”創立博覽會。年輕畫家以“與社會溝通的美術”為主題展現作品。這是20世紀80年代形成韓國美術趨勢之一的民眾美術的起點。民眾美術的畫家主張了美術的社會參與。他們積極尋找版畫、掛畫等可以親近大眾的領域。畫家洪成譚（音•57歲）在民眾藝術領域作為版畫作家頗有名氣。
▷1980年5月光州民主化抗爭時，洪成譚隸屬于市民軍文化宣傳隊。其後集中制作描述光州抗爭的版畫。後來，他表明：“由於沒有可以向外界宣傳光州抗爭的媒介，因此開始了版畫製作”，“當時沒有把它當成作品，而只是一個開展運動的工具而已。”在民主化示威中頻繁出現的掛畫大多數出自好幾位畫家之手。1989年，由於向平壤世界學生慶典送出掛畫“民族解放運動史”的照片，洪成譚被拘留。並且在大法院被判三年有期徒刑。他和70多位元畫家一起製造出這一作品。
▷民眾美術處於低潮期的1994年2月，國立現代美術館舉辦“民眾美術15年展”。是民眾美術作品聚集於此的活動。當時，國立現代美術館館長林英芳表示：“打算排除共產主義特色較強，或藝術性較差的作品。”不過，展覽會上有不少與藝術性差得較遠的作品。文化界稱，民眾美術已經落後，並稱這一展覽會為“民眾美術的葬禮”。
▷1999年，洪成譚舉辦個人展時脫離遺忘粗魯形象，展現了成熟的作品。似乎要擺脫“運動工具”這一形象。不過，近期因為畫出朴槿惠新世界党候選人生出像樸正熙前總統一樣的孩子的作品而引起爭議。洪成譚沒有隱瞞政治意圖，反而坦然地表明：“是著眼于朴槿惠分娩說的作品。”不僅有噁心的感覺，也談不上是什麼藝術作品。“分娩說”並不屬實，因此可以說是煽動。袒護洪成譚的人稱這是表現的自由，但根據他本人和民眾美術的經歷，可以說是在大選臨近之際自己毀損了藝術家的靈魂。
洪贊植評論委員：chansik@donga.com
About Dong-A Ilbo