Go to contents

1000次的憤怒、20年的心願、一生的痛苦

Posted December. 12, 2011 08:03   

한국어

每週三在首爾鐘路區日本大使館前,日本政府會正式向日軍慰安婦受害者道歉並賠償損失,14日是第1000次“週三集會”。週三集會是世界上史無前例的單一主題的集會,自2002年3月的第500次集會被記錄在世界吉尼斯世界文化遺產名錄後,每週持續刷新紀錄,以保持了20年。

主辦集會的韓國慰安婦問題對策協議會(以下簡稱 慰婦協)為了向世人告知奶奶們的痛苦,1000次集會當日準備在日本駐韓大使館前,舉行少女慰安婦形象化的和平碑揭碑儀式。當天包括日本在內的美國、德國等全世界的9個國家、37個城市將同時舉行集會,準備把1000次集會都沒有解決的問題世界化。

○1000次的對抗,成果?

首次“週三集會”是1992年1月8日在日本首相 宮澤喜一訪韓之前舉行的。聚集了慰婦協等女性團體的30多名成員後舉行了首次集會,20年來“週三集會”將慰安婦問題告知國內外。週三集會的最大成果就是把韓國歪曲的“隱藏的問題”,以慰安婦問題提了出來。慰婦協代表 尹美香說:“奶奶們本以為自己是‘不能說話的受害者’,但在週三集會開始後堂堂正正以女性人權運動的主體發出聲音。”

政府在“週三集會”還沒開始到一個月的1992年1月24日,組織了一個“慰安婦問題實務對策班”,主要調查相關證據資料,並接受“慰安婦受害者的申報”等。

每月初開3 ~ 4次的不定期集會在1993年2月25日開始定在每週三舉行。除了1995年8月日本神戶大地震時取消了集會、今年3月日本發生大地震時用追悼會代替了集會以外從未中斷過。老奶奶們也親自出現在集會現場做了證明。

經過不斷的努力,1993年維也納世界人權會議決議中也包括了慰安婦問題。1998年,聯合國人權委員會勸告日本早日解決慰安婦問題,並全票通過了“特別報告員麥克的最終報告書”。2007年,美國邁克•本田民主黨議員等提出了7名慰安婦問題的決議案,並被美國眾議院採納。

週三集會是以2002年3月的第500次集會為起點的“世界上史無前例的單一主題的長期集會”,以被記錄在世界吉尼斯世界文化遺產名錄中。慰婦協方面表示,包括受害者奶奶、市民團體、兒童、市民等每年有5萬名參與進來。

○沒有答覆的日本、觀看著的韓國政府

從第一次慰婦協舉辦的週三集會開始,就一直向日本要求日軍承認慰安婦犯罪、查明真相、日本通過國會決議道歉、法律賠償、記錄到歷史教科書中、建立史料館和慰靈塔、處罰責任人這7條事項。但是,日本政府沒有接受任何一個條款。1965年,簽署“韓日請求權協定”時,對慰安婦的個人請求權還未解決。所以日本政府的正式道歉和賠償損失,是在第1000次“週三集會”後仍需推進的重要課題。尹代表表示:“從1001次集會開始,準備加強國際連帶進一步向日本施壓。”

奶奶們希望,迫於外交關係惡化的壓力消極對待日本政府的韓國政府,在第1000次機會後有所改變。在政府記錄的慰安婦受害者有234名,到目前為止已有169名去世。僅今年就有14名離開了人世。還健在的慰安婦受害者只剩了65名。慰婦協的一位有關負責人表示:“在生存的受害者還沒有全部離開人世前,韓國政府應該出面接受道歉。”

8月,憲法裁判所對韓國政府下了“政府不積極出面解決圍繞慰安婦受害者賠償問題的韓日間糾紛,是違憲的做法”的判決,但是政府在正式提出的問題上仍是消極的態度。外交通商部在憲法裁判所判決後,組織了“韓日請求權問題專門製作組”,還向日本外務省發了關於解釋協定文的促進兩國間協商的公文,但是直到現在還沒有得到正式答覆。”

尹代表表示:“在第1000次之前,都是慰婦協和民間出面給日本施加了壓力,那麼現在政府應該正式出面添一份力了。”



孫曉株 金泰雄 hjson@donga.com pibak@donga.com