Go to contents

鄭總理“我會負責”

Posted July. 01, 2010 06:32   

한국어

30日,國務總理鄭雲燦說:“作為負責制定世宗市修正案的當事人,對於修正案未能獲得國會通過,我將負起一切責任。”

當天,鄭總理在中央政府辦公大樓就國會否決世宗市法案一事發表講話。他說:“一如既往,該負責的事情,我一定會負責。”雖然當天鄭總理並未提及辭職一事,但是等7月3日李明博總統尋訪歸來之後,鄭總理極有可能親自找李總統表明其辭職之意。

鄭總理說:“世宗市修正案是我理應扛起的‘十字架’。即使重回去年9月,我的選擇依舊如故。”“我認為,只要呼籲正義和理性,定能解決問題。”他又說:“為了國家的未來及忠清地區的發展,我一直希望人們能夠辨別是非真偽。但是我的這一呼聲卻被政治家們反對的聲音給掩蓋掉了。”

接著,鄭總理指出,“不論多好的政策,沒能將其正確的轉達給國民,沒能說服那些反對的人們是我的能力及熱誠不足之故。”“我切實感受到即使有過半數的國民給予支援,也很難逾越政治的‘壁壘’。”他說:“不知我們的後繼子孫們將會怎樣評價昨天國會的決定。希望此次決定不會成為歷史上政略上的利害關係優於國家利益的典型例子。”

他又補充道,“雖然很可惜,但我還是尊重國會的決定,並且,將根據行政中心複合城市法的宗旨,努力將世宗市建設成為更好的城市。”“不能再為這一問題爭論不休了。希望所有的爭論和矛盾也能就此消退。”



李維鍾 pen@donga.com