Go to contents

韓國止步16強,許丁茂“謝謝國民”

Posted June. 28, 2010 08:40   

한국어


雖然努力控制著表情,但流出來的淚水卻無法掩蓋心中的失望和悲傷。

27日,韓國和烏拉圭的世界盃16強對抗於南非共和國伊麗沙伯港納爾遜.曼德拉灣球場落幕。經過激烈的對抗,韓國隊最終以1比2負于對手。中長哨聲響起後,韓國隊主教練許丁茂走向球場內,一一安慰著倒在球場上的韓國隊隊員們,並默默地抬起頭望向天空。此時,天空飄著雨滴。在允許記者貼身採訪的共同採訪區和正式記者見面會會場上,許丁茂的眼角上始終沾滿著淚滴。回到球隊下榻的酒店時,許丁茂的雙眼佈滿了紅血絲。

雖然此前許丁茂曾表示“世界盃結束後不會留下任何遺憾”,但當天卻流淚道:“太遺憾了。”當天,韓國隊開始以0比1落後烏拉圭,隨後憑藉李青龍(博爾頓)的進球扳平了比分,雖然此後多次出現破門機會,但最終還是以1比2遺憾輸給了對手。對此,許丁茂表示:“本場比賽的敗因是讓烏拉圭過於輕鬆得分,而我們卻未能抓住機會。”他還表示:“雖然充滿了沖向8強的熱情,但遺憾,我們失利了。感謝隊員們在場上拼盡全力去比賽。同時也感謝通宵為我們助威加油的國民和紅魔成員們。”未忘記向熱情助威的球迷們表示感謝。

許丁茂主教練在韓國足球史上留下了一座里程碑。他創下了首位取得世界盃勝利的韓籍主帥及首次遠征16強等兩項紀錄。



梁鍾久 yjongk@donga.com