束草艦受對朝警戒命令發炮

上個月26日，海軍導彈護衛艦束草艦（1200噸）之所以沒有在天安號爆炸後趕到事故現場，是因為在天安號爆炸後履行了海軍下達的對朝警戒命令。另外，束草艦之所以在事故發生當天的下午10點57分連續5分鐘發射76毫米艦炮，是因為把雷達中出現的物體看作了朝鮮半潛水艇。

韓國軍隊相關人士于31日表示：“天安號沉沒時，束草艦雖然在臨近地區，但是因為受到了海軍下達的對朝警戒命令，所以沒有到天安號事故現場。在根據指示（為時一個半小時）完成任務的過程中，雷達中出現了駛向北側的不明物體，束草艦隨後便對該物體發射了炮彈。”

另一位軍隊人士表示：“束草艦誤認為出現在雷達上的物體是侵犯北方分界線（NLL）的朝鮮半潛水艇，因此發射了炮彈。”這表明，束草艦並不是偶發地向雷達中的不明物發射炮彈，而是一直注視朝鮮軍隊的動靜，而且把雷達中出現的物體誤認為了半潛水艇。

合作參謀本部一直表示，天安號沉沒與束草艦開炮沒有直接關聯，但是又表示雷達中發現的物體是看錯了鳥群。根據軍隊相關人士證實，束草艦發炮是在天安號沉沒以後，當局認為是朝鮮所為，對朝鮮展開了初步作戰。

合作參謀部資訊作戰處長李基式於上個月30日在進行情況簡介時沒有明確說明束草艦的任務，他只是表示：“天安號沉沒以後，對朝北的物體進行了自衛式射擊。”當時，因為情況緊急，軍隊曾經判斷該物體為半潛水艇，但經後來確認，發現只是鳥群。

尹完准 zeitung@donga.com