Go to contents

[社論]完全公開“天安艦”相關的所有真相

[社論]完全公開“天安艦”相關的所有真相

Posted March. 30, 2010 03:02   

한국어

從天安艦沉沒的26日晚開始,國民一同祈禱能救出船員,不過直到第四天沒有任何消息。從昨天上午開始,數十名潛水夫在海底40米處找到了沉沒的天安艦艦尾,並開始展開了搜查工作,可還是沒有找到生存者。而且昨天下午六點三十分後,船員在艦艇中可以生存的69個小時(最大限度)也過了。

天安艦沉沒後失蹤的船員都是年輕人。46名失蹤者中有31名是二十多歲,其中還包括4名十九歲的船員。他們都是每個家庭的孝順兒子,也是一個可以依靠的、值得驕傲的丈夫和父親。失去一家之主以及未來的死者家屬都沉浸在悲痛之中。失踪者的家属也焦虑不安。即使生存可能性極小,也要相信46名失蹤者中至少有一名生存者,抱著這種信念竭盡全力開展救助工作。

就海軍哨戒艦天安艦的沉沒過程和生存者救助過程、其後軍部的應對等方面仍然存在諸多疑問。

軍部公開發表的內容不明確,而且不符合其他證詞。同時,探索艦尾時反映也不夠敏捷。由於意外的大型慘案,剛開始難免驚慌失措,可儘管如此,軍部的危機應對系統也存在問題。

事故發生後,海軍急忙派遣了四艘高速艇,不過卻幫不到救助生存者的工作。大部分生存者都是由隨後出動的海警解救出來的。沉沒的艦尾沉沒在離事故發生地只有180米的海底,可海軍卻花了兩天的時間才好不容易找到了艦尾,而且還是漁船先發現後舉報給軍部的。如果軍部的危機應對能力只達到這種程度,那可真是大失所望了。

軍部隔離生存者,向有關負責人反復強調不要走漏風聲的行為也值得懷疑。當然,為了避免對敏感事故原因的揣測或預斷,軍部應該多加謹慎。不過,歪曲事實或隱瞞真相只會造成更大的麻煩。即使是小事也應該如實公開,這才是最佳方法。對於事故發生原因不應該有任何疑惑,如果發表的內容中有錯誤的部分,也應該為了恢復信任而糾正錯誤。

現今,政治圈和國民應該齊心協力應對危機。而不應該出現一些在野黨人士憑藉大型慘案公佈沒有依據的主張或要求全體內閣退位等對政府展開政治攻擊的行為。另外,還需要制止線民用短淺的知識和揣測散播沒有根據的陰謀論或謊言的行為。