美國總統奧巴馬將於10日在挪威首都奧斯陸領取本屆諾貝爾和平獎，但他目前陷入了苦惱之中。
10月發表獲獎人名單時，奧巴馬就被指責“到底為世界和平做出了什麼”。明天，他會利用25分鐘的時間發表獲獎感言，而準備演講稿給奧巴馬造成了重大的壓力。紐約時報指出，與剛發表獲獎者名單時相比，相信目前奧巴馬總統的壓力會更大。
奧巴馬總統近期發表了向阿富汗增派3萬美軍的決定，在領獎時，他有必要對這一決定作出解釋。適逢他剛宣佈增兵阿富汗，但同時又以“戰爭總統”的身份領和平獎，實在有點為難。目前，世人非常關注奧巴馬會怎樣應對這一局面。
決定向阿富汗增兵之後，奧巴馬總統召集制定演講稿的參謀，進行了演講稿的準備。奧巴馬總統目前正在研究曾經獲得諾貝爾和平獎的前總統希歐多爾•羅斯福（1906年）、伍德羅•威爾遜（1919年）、喬治•馬歇爾（1953年）以及南非共和國前總統納爾遜•曼德拉（1993年）等人的演講稿。
但是，“歷史的教訓”似乎並不適用於奧巴馬的現狀。目前，奧巴馬總統的處境與日俄戰爭及第一次世界大戰時的總統有本質的區別。
一位政界人士就演講稿表示：“奧巴馬總統需要解釋此次戰爭的最終目的是為了和平，預計他會強調人道主義。”白宮顧問大衛•阿克塞爾羅德指出：“總統需要通過演講，解釋作為面臨戰爭的總統，應當怎樣構建更為和平的世界。”
曾經起草喬治•沃爾•布希總統的演講稿的大衛•弗拉姆指出：“如果要贏得世人的認同，重要的不是解釋為何決定增兵阿富汗，而是要發表他將為世界和平作出怎樣的努力。”
華爾街日報指出，奧巴馬總統的演講稿將從，是否可以在領導兩場戰爭的同時，明確指出以道德為基礎的美國的外交構想；目前還未對中國、蘇丹及伊朗等國家的人權蹂躪行為作出對應，但能否說服世人美國在提倡人權方面擁有主導權等方面得到評判。
成東基 esprit@donga.com
About Dong-A Ilbo