Go to contents

【社論】從柏林牆倒塌20周年,看韓半島

Posted November. 09, 2009 09:06   

한국어

隨著二十年前的今天,橫跨東西德的柏林牆倒塌,東西德人民們終於相擁在一起。隨後,第二年的10月3日,盼望已久的德國實現了統一。柏林牆倒塌不僅在整個歐洲引起了不小的影響,還引起多米諾效應,在經過東歐各國的民主化、1991年蘇聯解體,最終達到了頂峰。為此,英國的歷史學者艾瑞克•霍布斯鮑姆曾說道,由1914年第一次世界大戰開始的“極端的世界”結束了。

世界上,所謂冷戰的產物就是分裂。而對於至今為止仍沉浸在分裂的痛苦中的我們來說,柏林牆倒塌二十周年無疑給了我們另一個思考。我們為什麼不能統一?何時才能實現韓半島統一?

柏林牆倒塌二十年,雖然統一時間不到19年,但德國人民一直治療著分裂的傷痛。德經濟研究機構IWH預計,雖然1991年舊東德人均GDP僅是舊西德地區的33%,但目前已增長至70%,且日後十年將會達80%。同時,舊東德的百姓們不僅獲得了分裂時期被剝奪的自由和人權,並成為了今日發達國家德國的一員。德國統一後,為重建舊東德地區,同時為德國發展,國家投入了1.3兆歐元(約22600兆韓元),比起繼續分裂時所付出的機會成本,那更是便宜的支援。而且,統一德國既是令人吃驚的禮物,也是為應對未來所準備的結果。無論是東西德哪一方的領導也未曾想過,允許東德人民在西德地區的自由通行會導致柏林牆倒塌和德國統一。而當時德國總理赫爾穆特•科爾曾極力說服反對統一的蘇聯和英國、法國,並完成了統一大業。

同時,東西德人民通過人際交流與合作,意識到德國是一個民族,且為統一奠定了基礎。統一前,500萬名東德百姓曾移民至西德,50萬名西德百姓前往東德地區尋找另一個新的生活。而且,東西德地區間不僅可以寫信、通電話,東德人民也可以觀看西德的電視,進一步瞭解西德同胞。其中,與西德人民的交流,成為了東德人民提高意識水準的決定性契機。東德人民曾要求思想自由、自由接觸資訊、自由旅行等,一度展開了示威活動。

德國統一的過程中,雖有為南北統一的教訓可鑒,但我們只是關心而已。盧泰愚、金泳三政府時期雖有制定發表“韓民族共同體統一方案”、“民族共同體統一方案”,但到了金大中、盧武鉉政府時期,卻優先看待對北政策,從而忽視了統一。

韓半島的統一環境日趨複雜。朝鮮國防委員長金正日實行三代世襲制,利用核武器作為王牌與世界對決。而2400萬朝鮮人民不僅成為了獨裁權利的洗腦對象,而且每年為饑荒而掙紮,其處境非常悲慘。與此同時,90年代初,韓國與朝鮮的所得差達6~8倍,目前卻已擴大至38倍,若統一時,其財政負擔是非常令人擔憂的。

此外,韓半島的統一也有可能在某一天突然實現。東德最後一位總理,東德前總理德梅季耶在與媒體的訪問中稱:“如果朝鮮面臨突然崩潰的話,韓國將會遭到更嚴重的問題。所以,韓國為防止脫北者人數劇增,很可能築起牆壁。”所以,著實準備和應對才是降低後遺症和費用的最佳選擇。現在,南北的國民總收入(GNI)差為38倍,出口額達384倍,與東西德的經濟之差相比,更是無法比較的水準。而且,隨著時間的推移,兩國的差距也正不斷拉大。而朝鮮唯有走向和平統一的道路,才能發展經濟,解決百姓民生。