“多麽艱難才開設的洗衣店呀……”
5日，在颶風“卡特裏娜”災難發生7日之後記者征得美國政府允許進入新奧爾良地區。
權伍洙（51歲，音）與夫人一起于淩晨出發，穿過車輛行列，5小時之後到達科茲維（音）附近高架橋上看著泡在水裏的洗衣店歎氣。爲了接近洗衣店乘坐汽車轉了各個胡同，但是因爲水，根本不可能接近洗衣店。
權伍洙的洗衣店於去年3月開業，10天前購買新鍋爐之後難得地期待“美國夢想”成爲現實，但是在自然的威力前面，夢想成了泡影。
他的公寓位於米特裏地區（音），公寓內也明顯存在積水30釐米多的痕迹。地毯正在腐爛，屋內充滿了因爲停電冰箱內食物腐爛的氣味。
整理家具的夫人留下了眼淚。1982年首次登上美國土地之後在定居新奧爾良爲止，幾乎什麽工作都幹過。1992年，還親自體驗了洛杉磯暴動“韓黑糾紛”，當時的記憶仍然刻骨銘心。
權伍洙哽咽著說：“1992年以爲，那是最後一次……這次卻因爲水災……”
經營東洋超市的朴希成（57歲，音）總經理也與家族一起整理曾經泡在水裏的房子。樸希成說：“小區完全變成了廢墟。我在米特裏地區生活了25年，但今天看到的卻是完全不同的小區。”
朴希成侄子輩的麥克爾•李（22歲，音）也在東洋超市附近望著泡在水裏的地毯和家具。他是新奧爾良大學3年級學生，他歎氣說：“因爲開學1周之後學校泡在了水裏，所以只能等到在休士頓等周邊地區取得學校許可之後才能重新開始學業。”
另外，新奧爾良地區韓國人災民對策委員會委員長李昌鎬（音）5日稱：“預計卡特裏娜給韓裔人造成的財産損失將超過1億美元。”
他說：“卡特裏娜受災地區的韓裔人是3000多人、，還有180多家店鋪、800多處住宅，據推測人均最高受災額將會超過600萬美元。”並擔憂稱：“挽救災害需要幾年時間，這將會動搖韓裔人群的事業基礎。”
金昇鍊 srkim@donga.com
About Dong-A Ilbo