Go to contents

外援裏奧斯:我不會忘記起亞球迷對我的厚愛

外援裏奧斯:我不會忘記起亞球迷對我的厚愛

Posted July. 23, 2005 03:11   

한국어

“我永遠都不會忘記起亞球迷對我的支援與關心。一些球迷甚至來到公寓歡送我。鄰居們也送我們禮物,他們不願意與我們夫妻分開。”

這是職業棒球鬥山隊外援投手丹尼爾•裏奧斯(33歲)的一席話。21日,在蠶室球場見到的裏奧斯給人一種神清氣爽的感覺。僅在2周前,他還活躍在起亞隊。自2002年加入起亞隊後,在這3年半以來他一直忠心耿耿地“侍奉”起亞隊,因此被稱爲“全羅道孝子外援李五洙”。

2002年,他的戰績爲14勝5負13平(平均責任失分3.14)。2003年的成績爲10勝13負(平均責任失分3.82),2004年以17勝8負(平均責任失分2.87)成爲並列多勝王。但今年,他的狀態有所下降。目前的戰績爲6勝9負(平均責任失分5.09)。最近,他轉會到了鬥山隊。

“無論在哪個球隊打球都一樣。我能理解起亞俱樂部。我不想說起亞的壞話。無論在哪個球隊,我都會全力以赴。慶倖的是,19日轉會後在首場與韓華隊的比賽中,取得了勝利。我很高興。”

他在2003年和去年分別投了188又三分之二局和222又三分之二局(排名第一),投球數名列前茅。韓國擊球手已熟悉了他的投球。但他毫不在乎。他說,無論投多少球,只要冬天好好休息,就能完全恢復過來。他還說,現在我也更瞭解韓國擊球手的風格。

“擊球手有兩種,分別是揮棒準確的擊球手和力量型擊球手。面對不同風格的擊球手,投球也不同。現在賽季還沒有結束。一直以來,我都努力進行體能訓練。所以,在賽季最後階段選手們體力見底時,我的體力優勢會發揮作用。”

裏奧斯已成爲半個韓國人。他不但會寫韓文,還會說全羅道方言。他非常喜歡潭陽大筒飯,最討厭的是長蛸。智異山、無等山、巨濟島等處處留著他的足迹。他說,如果想瞭解韓國,首先要去非軍事區(DMZ)。在那裏可以感受到韓國人經歷的心酸與無奈。他還對這3年半以來與他合作默契的接球手金尚勳、有品位的李鍾範、有巨大潛力的金津宇等起亞隊選手給予了祝福。他的座右銘是,“今天是最後,這場遊戲是最後。”

最近,裏奧斯完全沈浸在與出生22個月的女兒逗樂的幸福之中。



金華盛 mars@donga.com