Go to contents

6月的夜晚,令人心潮澎湃

Posted June. 10, 2005 06:18   

한국어

“夢想★再次實現”

在國足隊第6次連續挺進世界盃正式比賽的9日,市民雖然沒有睡好,但臉上依然是洋溢著興奮的表情。精彩的進球場面,看了又看也不覺得枯燥乏味。

國足的正式啦啦隊“紅魔”表示:“再現了2002年世界盃的感動和喜悅。”難掩喜悅之情。

他們雖然由於首爾光化門一帶沒有電子大螢幕轉播,因而放棄了街頭助威,但是聚集在位於鍾路區惠化洞的“紅魔”專用地點的“足球休閒屋”(音譯)度過了這激動的一晚。

會員金貞妍(音譯、33歲、女)表示:“不停地歡呼和鼓掌,熱情異常高漲。”並說:“這是熱愛足球的紅魔達成的壯舉。”

在首爾鍾路和江南、新村一帶的啤酒屋和酒吧聚集了很多年輕人,享受了“足球特需”(音譯)。在大型桑拿房,顧客也比平時多了很多。

主要門戶網站的科威特戰畫報照片在當天查詢數超過了100萬次。搜索詞排名第1∼5位是朴周永、足球視頻、科威特戰等,全部都是與足球相關的辭彙。

一位網民表示:“在蒸爐一樣的高溫下拚盡了全力的選手,讓人感到自豪。既然已經豁出去了,那下一個目標就是世界盃冠軍。”並祝賀國足進入正式比賽。還有人表示,沒能與北韓隊攜手闖進世界盃正式比賽,令人有些感到遺憾。

確定進入正式比賽的淩晨4∼5點,手機短信的使用也是暴漲。KTF宣佈,上周四同樣時段的文字短信所用數是27萬多條,而當天則是增長到了33萬多條。

SK電信的短信使用數也比上周增加了70%之多。KTF的相關人士表示:“預計是‘短信族’(音譯)用發短信的方式分享勝利喜悅的結果。”

在光州光山區法務部少年保護教育機關——高龍資訊産業學校,當天下午135名全校學生和教師一起觀看了韓-科戰的實況重播。每當在進球時學生們就脫掉上衣揮舞,並大聲歡呼。

該學校的教授張世傑(音譯、40歲)表示:“發揮出超高鬥志的選手們,將成爲我們的學生成長爲健康社會成員的契機。”