2018奧斯卡最佳原創劇本提名影片—浪漫喜劇電影《The Big Sick》

反對自由戀愛結婚的父母和陷入昏迷狀態的戀人。在此期間領悟到真正愛情的男人。乍一看，似乎不是特別具有吸引力，但令人驚訝的是，卻展開了一段比《愛樂之城》更具現實性，比《安妮•霍爾》更溫暖的愛情。這就是獲得今年奧斯卡“最佳原創劇本獎”提名的浪漫喜劇電影《大病(The Big Sick)》。

　電影的主人公喜劇表演演員庫梅爾•南賈尼。影片講述了曾出演美國HBO的人氣電視劇《矽谷》的演員的他和妻子艾米麗•戈登的真實故事。故事是在他出名之前，兼職優步司機掙錢並進行演出的時期。庫梅爾和艾米麗(佐伊•卡贊)以喜劇演員和觀衆的身份第一次見面。

　二人了解彼此的過程突顯出比命運更瑣碎的現實。艾米麗雖然與庫梅爾度過了一個愉快的夜晚，但卻對庫梅爾表示“現在還沒到談戀愛的時候”。庫梅爾也回聲說“真是萬幸，我也沒有想要談戀愛的想法”，兩人決定不再見面。此時，看汽車後視鏡的庫梅爾和望向窗外的艾米麗的視線相錯。減少油膩感並強調現實行浪漫的有才華的表演令人敬佩。而本片的制片人賈德•阿帕圖以《愛火重燃》、《四十歲的老處男》等華麗的浪漫喜劇全部影片目錄(Filmography)而自豪。

　影片的精明在艾米麗陷入昏迷狀態後，她的父母和庫梅爾見面的過程中顯得尤爲突出。巴基斯坦出身的庫梅爾將人們對穆斯林的偏見升華爲玩笑，讓人捧腹大笑。當哥哥知道弟弟去見白人這件事後大聲嚷嚷，這是庫梅爾表示“這是這算不得什麽事。我們不喜歡恐怖分子”，讓周圍人安心。對在庫梅爾的演出中發表種族歧視言論的白人觀衆，艾米麗的母親貝斯(霍利•亨特飾)發泄憤怒的場面，讓人感到非常痛快。在失去家人的最壞的情況下，在坦率和玩笑之間，庫梅爾和艾米麗的父母走得越來越近。

　在這樣的情況下，影片通過庫梅爾和他的巴基斯坦父母之間的關系，講述了21世紀美國社會面臨的新的一代、文化矛盾等。對傳統不太理解，但將害怕失去家人而不敢吐露自己內心的想法，並每周去參加父母安排的相親的庫梅爾的樣子，對驟變的韓國社會來說顯得並不陌生。

　如果說伍迪•艾倫的曆史浪漫喜劇《安妮•霍爾》(1977年)是用對戀愛的毒愛的冷笑引人發笑的話，那麽《大病》雖然帶著冷嘲熱諷的感覺，但最終接受了不同，讓人覺得更溫暖和人性化。因此，這種樸素的愛情故事在北美影市獲得了17周的票房佳績，並斬獲了5600萬美元的收益。推薦給那些喜歡這類明顯的浪漫喜劇片的觀衆。影片將于本月18日在韓國國內首映。推薦指數4顆星


金民 kimmin@donga.com