Go to contents

秋信守和重返西雅圖的鈴木一郎有望在本賽季展開多次直接交鋒

秋信守和重返西雅圖的鈴木一郎有望在本賽季展開多次直接交鋒

Posted March. 09, 2018 07:56   

Updated March. 09, 2018 07:56

한국어

日本著名外野手鈴木一郎(45歲)將穿上熟悉的西雅圖水手隊的隊服。今年賽季,美國職業棒球大聯盟最大年齡的外場手冠軍也是他的責任。

 西雅圖水手隊8日正式宣布與鈴木一郎簽約。據美國體育專業媒體ESPN稱,與球隊簽約1年的鈴木一郎將獲得75萬美元(約8億韓元)的受保障年薪。如果加上根據成績帶來的獎金,最多可以獲得200萬美元(約21.4億韓元)。鈴木一郎在當天的新聞發布上表示:“過去的5年裏,雖然在其他球隊效力過,但內心始終懷有希望能再次穿上西雅圖水手隊的想法”,一副頗有感觸的樣子

 隨著鈴木一郎重返西雅圖水手隊,預計將會與得克薩斯騎警隊的韓國擊球手秋信守(36歲,照片)經常相遇。屬于美國聯盟西部賽區的兩隊將在本賽季進行19次較量。

 兩名選手與西雅圖水手隊都有著很深的緣分。鈴木一郎在西雅圖度過了巅峰期。相反,秋信守在離開西雅圖後乘勝長驅。

 鈴木一郎在日本棒球聯賽歐力士隊效力的9個賽季中打出了1278個安打,之後于2001年加入了西雅圖隊。從入隊第一年開始就擊出242個安打的他,到2010年爲止,創下了連續10年取得200個安打以上的記錄,在美職棒大聯盟也展現出了安打機器的面貌。他在2006年取得的262個安打依然是美職棒大聯盟的單賽季最多安打記錄。

 鈴木一郎在球隊處于重建氛圍的情況下,于2012年7月轉會到了紐約洋基隊,從2015年開始到去年爲止,他又在邁阿密效力。雖然幾乎沒有俱樂部對成爲自由簽約選手(FA)的他表現出關心,但主力外野手接連受傷的西雅圖隊最後終于向他伸出了手。鈴木一郎的美職棒大聯盟總成績爲擊球率0.312、3080個安打、117記本壘打、780打點、1415分、509個盜壘。

 對于秋信守來說,鈴木一郎是一種又愛又恨的存在。秋信守于2001年從釜山高中畢業後,與西雅圖水手隊簽約。經過4年的二流職業聯賽後,2005年終于進入了頂級聯賽,但在他面前,鈴木一郎像泰山一樣堅挺著。兩人同是左手擊球手,而且位置也相同,都是右翼手。

 2006年,西雅圖水手隊勸說防守範圍更大的鈴木一郎成爲中堅手,將右翼手的位置讓給秋信守,但鈴木一郎拒絕了這一要求。最後西雅圖水手隊不得不讓沒有去處的秋信守轉會到了克利夫蘭隊。當時,秋信守曾表示,“確實生氣了。”但是這次轉會成爲了轉禍爲福的機會。在克利夫蘭隊成爲專業選手的他輾轉辛辛那提紅人隊,並在2013年末與得克薩斯隊簽訂了一份1.3億美元(約1393億韓元)的大合同。

 在去年接受本報的采訪時,秋信守在談到鈴木一郎時表示,“從個人角度來說,我很尊敬作爲棒球選手的他。他的身體狀態十分不錯,這樣的年紀還能經常出場比賽只能用了不起來形容。” 

 鈴木一郎對于當天自己51號的球衣號碼表示:“人們都知道我想打到50歲。但我想不是到50歲,而是‘至少’50歲。”


李憲宰 uni@donga.com