防彈少年團出演美NBC脫口秀節目，主持人“以爲披頭士來了”

11月27日(當地時間)，韓國男子偶像團體“防彈少年團”首次在美國電視脫口秀節目中亮相。

　防彈少年團當天出演了NBC電視台的《艾倫狄珍妮秀》(以下簡稱艾倫秀)，在現場演唱了歌曲，並與主持人狄珍妮進行了交談。《艾倫秀》始于2003年，一直保持著美國白天時段的最高收視率記錄。

　防彈少年團共出演了10分鍾。剛開始的5分鍾左右，他們用勁歌熱舞演繹了新曲《‘MIC Drop》的Remix版本。

　接下來的訪談共持續了4分30秒。精通英語的隊長金南俊(Rap Monster)主要回答了主持人的提問。RM面對是否自學過英語的提問，他用英語回答說：“在我小的時候，在韓國父母們爲了子女們的英語教育，展示《老友記》(美國NBC的情景喜劇)非常受歡迎。母親給我買了《老友記》DVD套裝，依次看韓語字幕、英語字幕、無字幕版本，自然學會了英語。”

　狄珍妮表示，“（我聽說）與普通的流行音樂不同，BTS (防彈少年團的英文名)寫有關于社會焦點、自己的故事、精神健康的歌詞。”，闵玧其(SUGA)用韓語說，“我認爲，雖然韓國和美國兩國的語言不同，但思維方式相似，感謝大家對我們的歌詞産生共鳴。”

　狄珍妮說“BTS抵達洛杉矶機場時，粉絲們的熱情高十分漲，就像披頭士樂隊來了一樣。”，並詢問了粉絲俱樂部的名字“Amry”的意思。但狄珍妮提問“是否曾偷偷地和Amry會員交往過”時，RM回答說，“現在我們都和她們在戀愛中。”

　防彈少年團之後還會在當地招牌電視節目中出場兩次，以此增加露臉的機會。29日(當地時間)，他們將出演ABC的《吉米坎摩爾直播秀》，之後出演CBS的《詹姆斯柯登深夜秀》。英國的《BBC廣播1台》計劃在首爾當地采訪包括防彈少年團在內的K-POP産業，並在明年1月公開爲在線內容。早前的21日，《今日CNN》制作了“K-POP Sensation”，並集中報道了防彈少年團。

　另外，防彈少年團于24日(韓國時間)發表了《MIC Drop》的Remix版本，並成爲首個占據美國iTunes“Top Song Chart”榜單頭把交椅的K-POP偶像團體。

林熙允記者 imi@donga.com