美國聲稱擁有“強大的軍事力量，如果一定要用可以對北韓使用”

在當地時間5日為磋商北韓試射洲際導彈而召集的聯合國安理會緊急會議上，美國常駐聯合國代表妮基·黑莉（照片）表示，“強大的軍事力量是我們（美國）擁有的諸多能力之一，如果一定要用可以對北韓使用，”對北韓施壓。她還對支持北韓的中國警告稱，“如果中國與北韓的貿易違反了聯合國制裁決議，中國的對外貿易會很危險。”

　黑莉在當天持續80多分鐘的緊急會議上頭一個發言，發表了超過6分鐘的強硬言論。她猛烈抨擊北韓發射導彈是“不僅危險而且魯莽、不負責任”，並稱“已做好了使用保護美國和盟國的所有能力的準備，”暗示軍事應對的可能性。她還聲稱，“我們不喜歡朝著那個（使用武力的）方向走，”表示正在考慮使用限制貿易的手段。她態度嚴厲地表示，“違反安理會決議與北韓開展貿易的國家，休想和美國繼續做貿易。”

　黑莉聲稱，“將向安理會提交提議國際性應對的對北韓決議草案，”日本、英國、法國等也對此表示贊成。以當事國資格參加會議的韓國常駐聯合國代表趙兌烈也表示，“支持安理會通過新的對北韓決議。”

但是中國和俄羅斯重申了通過對話以政治、外交手段解決的原則性立場。中國代表劉結一表示，“軍事手段不是選項”，明確表示反對。俄羅斯副代表弗拉基米爾·薩夫倫科夫則表示，“不可能有效解決問題，”駁斥了美國的提議。

朴湧 parky@donga.com