Go to contents

女子PGA錦標賽丹妮爾-姜奪冠,LPGA首勝即贏得大滿貫

女子PGA錦標賽丹妮爾-姜奪冠,LPGA首勝即贏得大滿貫

Posted July. 04, 2017 07:36   

Updated July. 04, 2017 07:55

한국어
在18號洞成功推入確保冠軍的小鳥推後,握緊的她的右手上印有韓文字樣“爸爸”的紋身。她爲了不忘記“你一定要成爲一個有夢想的人”的父親的話,還特地在右手食指上紋了“just be”文句的紋身。眼角有些濕潤的她說,“父親給我帶來了力量,所以才得以登頂。如果能實現一個願望,我就會說‘希望父親能看到我奪冠的場面’。”

 3日,在美國伊利諾伊州芝加哥附近的奧林匹亞鄉村高爾夫球場(71杆)結束的美國女子職業高爾夫(LPGA)巡回賽本賽季第2場大滿貫賽事女子PGA錦標賽上登上冠軍寶座的旅美僑胞丹尼爾•姜(25歲•美國),將自己的冠軍獻給了2013年因癌症去世的父親姜計成。出生在美國舊金山的丹尼爾•姜,在父親的勸說下于12歲的時候入門到了高爾夫。

 丹尼爾•姜最終以低于標准杆13杆共271杆的成績,1杆優勢擊敗去年的冠軍布魯克•亨德森(低于標准杆12杆,加拿大),獲得了冠軍。2012年出道LPGA巡回賽的她,在經曆138次挑戰之後贏得了自己的首個LPGA冠軍。如果算上業余時期,這是她在144場LPGA巡回賽比賽上贏得的首個冠軍。冠軍獎金爲52.5萬美元(約6億韓元)。

 在最後第4輪10球洞吞下柏忌的她,在11 ~ 14號洞連續射下4支小鳥球,成功扭轉了局勢。在18號洞(5杆)之前與亨德森處于並列第一位的她,在最後一個球洞成功抓到小鳥球,確保了最終的勝利。亨德森在18號洞錯失距離球洞約8米遠的老鷹推,遺憾地以小鳥球收尾。丹尼爾•姜表示,“在最後一個球洞比賽時,我産生了自己能奪冠的想法。”

 丹尼爾•姜在10歲時的2010年和2011年連續登上美國女子業余錦標賽的冠軍寶座,嶄露頭角,但在進入職業賽場之後,她始終與冠軍無緣。她經曆了在業余時期曾擔任自己的球童的父親離開世界的痛苦,又在去年經曆了手腕骨折的嚴重傷病。在此次大賽上她在手腕纏著繃帶的情況下打比賽。據美國高爾夫頻道稱,2015年全日空錦標賽當時,丹尼爾•姜在用餐時收到了幾名男子的死亡威脅。

 在反複的磨難中,丹尼爾•姜給深深埋藏于心底的父親寫信,並下定了決心。上個月她在自己的照片牆上傳了與父親的合影,並留下了“雖然現在與父親天隔兩方,但每天都可以感受到父親的愛”的留言。此次大會之際,丹尼爾•姜給在天國的父親寫了一封信。“這周我給父親寫了信,用韓文寫‘我可以做到’。生前父親曾經常對我說‘要相信自己’。今天早上反而是我悄悄地父親說‘相信我,我能做到’。”

 最後一輪比賽一度處于並列領先的崔芸精(27歲•Volvik),沒能減少杆數,但她也應該對自己的成績感到滿意,畢竟以職業生涯最好的大滿貫賽成績—並列第3位結束了本次比賽。當天過六十大壽的父親崔志延(58歲)擔任自己球童的崔芸精,在比賽結束後向同組競技的丹尼爾•姜表示祝賀,並擁抱了她。



鄭允喆 trigger@donga.com