Go to contents

黃載均在美職棒出道舞台上轟出制勝本壘打

黃載均在美職棒出道舞台上轟出制勝本壘打

Posted June. 30, 2017 07:29   

Updated June. 30, 2017 07:52

한국어
“人生就是B和D之間的C。”法國哲學家張保爾•薩特爾(1905 ~ 1980年)這樣說道。意思是人生就是生存(Birth)和死亡(Death)之間的選擇(Choice)。

 29日在美國職業棒球大聯盟的首場比賽上擊出本壘打的黃載均(30歲,舊金山巨人隊)的人生中也出現過幾次“C”。當天,黃載均身穿1號新隊服,在主場AT&T公園球場對陣科羅拉多隊的比賽上,以5號擊球手兼3壘手的身份上演了頂級聯賽的初次登台。

 黃載均在第4回合末的第2個擊球位上因投手前地滾球取得其在美職棒大聯盟上的首次打點,之後他在第6回合末進到擊球員區,把對方投手卡伊爾•福裏蘭德(24歲)投出的快速球(時速145公裏)擊出了左側圍牆。憑借著黃載均的頂級聯賽首支安打也是本壘打,舊金山隊在雙方3比3戰平的情況下取得4比3的領先,因此該本壘打堪稱“離合器”本壘打。

 該記本壘打也讓黃載均成爲繼1939年的湯姆•海皮(1913 ~1996年)之後,舊金山隊史上第二位在處子秀上擊出本壘打的3壘手。最終,舊金山隊以5比3取得了勝利,該本壘打也成爲了制勝本壘打。

○ Chance(偶然)

 改變曾試圖離開球隊的黃載均的命運的是內野手康納•吉拉斯皮(30歲)。認爲吉拉斯皮離開受傷者名單(DL)複出賽場後自己的立足之地將變得越來越窄的黃載均,試圖通過Opt-out宣布成爲自由簽約選手(FA)。但隨著當時吉拉斯皮再次登上DL,黃載均得到了頂級聯賽的邀請。

 2007年,黃載均在職業棒球現代隊中首次成爲主力位置也是偶然。當時,現代隊固定的遊擊手是池碩訓(33歲,現NC)。當時執掌現代隊的主教練金時真公開宣稱,“不管在任何情況下,池碩訓都是主力遊擊手。”但是擊球率僅爲0.176的池碩訓找到金教練並以淚呼籲,“讓我再一次進行擊球練習,請把我送到二隊(現發展聯盟)吧。”

 這時代替池碩訓登上一隊舞台的選手就是黃載均。黃載均以0.300的擊球率結束了賽季,其表現得到認可。此後,他轉會至Nexen隊,場上位置也改爲3壘手,之後轉會到樂天隊後,黃載均就再也沒有丟掉過主力位置。“Chance”也意味著“機會”。

○ Challenge(挑戰)

 很難說在韓國國內的舞台上黃載均是同齡人中獨一無二的3壘手。因爲崔廷(30歲,SK)的存在。兩名選手各自做出了不同的選擇。2014年獲得自由簽約選手(FA)資格的崔廷,以總價86億韓元的合同留在SK隊,但黃載均接受了只停留在美國二流職業聯賽的合同條件。進入美職棒大聯盟時,最高保障金額也只有310萬美元(約32億韓元)。“想在美職棒大聯盟中擊出本壘打”,他給出了選擇挑戰的理由。黃載均憑借著當天的本壘打實現了夢想。

 或許黃載均的挑戰精神是從他母親那裏繼承來的。黃載均的母親薛敏京(57歲)在安城女子高中時期一直是庭球選手,在加入農協(現NH農協銀行)後改打網球。此後,在項目變更4年後的1982年新德裏亞運會上,她獲得了女子團體賽金牌。在2014年的仁川亞運會上,黃載均自己母親的之後,也獲得了棒球金牌。現在,尾隨母親身後的兒子在頂級聯賽上正向著夢想前進。



黃奎引 kini@donga.com