Go to contents

“想教特朗普沒門兒,要自然傳達”

Posted June. 27, 2017 07:21   

Updated June. 27, 2017 07:45

한국어
“唐納德·特朗普的學習能力十分出眾,不管什麼都學得很快。但是,如果有誰想教他,他會產生強烈的反感。對他這樣的人,如果有什麼想告訴他的,(不要教他),要通過輕鬆的對話自然傳達。”

去年在美國總統大選中特朗普總統的強烈的支持者、事實上擔任特朗普發言人角色的紐特·金裡奇前眾議院議長(74歲)在其著作《瞭解特朗普》一書中這樣寫道,該書在美國政界成為話題。本月13日,這一書籍剛一出版,美國CNN、ABC和福克斯新聞、新聞週刊等主要媒體都介紹說:“如果想瞭解特朗普是什麼人,這本書有很多值得以開放的心態精讀的內容。”特朗普的次子埃裡克(33歲)在該書的序言中寫道:“這期間出過幾本有關父親的書,但都是對父親不瞭解和反對父親的人寫的”,“金裡奇前議長是正確瞭解父親所追求的變化的核心的人物”。

他在書中寫道:“和特朗普總統談話,你會想起(希拉蕊·克林頓的丈夫)前總統比爾·克林頓,他們會讓對方完全著迷。交談的瞬間,你會有‘對這個人(特朗普或克林頓)來說,我是最重要的人’的感覺。”“特朗普總統原來並不是紐約曼哈頓社交界的名士,不要忘記他出身于皇后區的中產階層。”在大選遊說過程中,特朗普喜歡吃麥當勞漢堡等速食,在學習酒店經營的時候,曾打掃過酒店的房間,並替客人遛狗,他的生意不單單針對上流社會,還有很多生意是針對中產層的。

金裡奇還在書中回憶道:“對於特朗普總統,一定要記住的一件事是‘他一直是勝者’”,“即使在去年10月淫亂視頻風波乍起的時候,特朗普說過‘我不能確信怎樣取得勝利,但不管怎樣我會在選舉中獲勝’”。在大選正式開始之前,特朗普曾問金裡奇:“大選會花多少錢?”當特朗普聽金裡奇說“要花費7000萬~8000萬美元”的時候,特朗普說道:“這不過是一條遊艇的價格,但大選比起坐遊艇來有意思多了!”金裡奇在書中記述了那時的感覺,他寫道:“那時候,那一刻,我有了預感,他會成為共和黨的候選人,他會成為總統。”



夫亨權 bookum90@donga.com