在國立民俗博物館不久前出版的普裏希拉·威爾本·艾維女士（80歲）捐贈的資料集中，收錄了大韓帝國時期拍攝的“慶熙宮會祥殿”的珍貴照片。這是在上個世紀30年代的火災中消失的會祥殿在舊韓末期的唯一一張照片。在韓日強行合併後的1911年，日帝在慶熙宮建立了京城中學，會祥殿被用作臨時小學的教員宿舍。會祥殿在上個世紀30年代還曾被挪用作寺院辦公室。由於高宗主要寄居在景福宮和慶雲宮，慶熙宮相對被閒置。1865～1868年間，景福宮重建時，為了保障材料，還拆除了慶熙宮的部分殿閣。民俗博物館的有關人士表示，“照片中會祥殿周圍沒有得到采善管理，可能就是這個原因。”
這一照片是由捐贈者艾維女士的奶奶、舊韓末年作為傳教士在韓國展開活動的塞迪·威爾本·艾維擁有的。老艾維與同樣被派到韓國來傳教的阿瑟·威爾本結婚後，生下了曾擔任美軍政廳翻譯的亨利·威爾本。艾維女士向民俗博物館捐贈了大韓帝國時期的照片和亨利·威爾本收集的資料共648件。這些資料包括了與韓半島結下深厚淵源的三代美國人眼中的舊韓末期和光復後的景象，是寶貴的歷史資料。
其中，1946年7月被任命為美軍政廳情報科長和公報部長的亨利·威爾本的資料更是引人關注。當時他的主要工作是收集韓國人的輿論，並宣傳美軍政廳的政策。例如，他編寫的題為《用於韓國人的韓國大米》的檔裏，承諾“在韓國秋收的大米，將只會上到韓國人的飯桌上。”具體內容是說，軍政廳不會把在韓國生產的大米運往國外，並呼籲不要把大米送到黑市上非法流通。從中可以看出，在因不美軍政廳糧食政策滿而導致“十月抗爭”之後，美方試圖迅速恢復民心。
民俗博物館在資料集的說明中說，“由於當時通貨膨脹極其嚴重，米穀的收購價遠遠低於黑市價格。”“單方面呼籲農民發揮愛國心，並未取得很大效果。”
金相雲 sukim@donga.com
About Dong-A Ilbo