既是英祖的女兒又是思悼世子姐姐的和協翁主(1733~1752年)墳墓在京畿南楊州市被發現。
高麗文化遺産研究院28日表示，“對英祖和後宮暎嫔李氏的女兒和協翁主遷葬前的墳墓進行挖掘調查，並拾掇了各種遺物。”作爲正祖姑母的她在20歲時因患麻疹離開了人世。臨死前雖然與領議政申晚的兒子申光綏結婚，但膝下沒有子女。
在墳墓內出土了證明和協翁主葬地的墓志、志石(記錄死人的身份履曆等板石)、10件青華白磁盒、1件粉彩、3件樹盒、青銅鏡、鏡盒、木梳子、織物類等。墓志上的文字做成正四邊形的筆畫，然後用墨填充，寫有“有名朝鮮和協翁主寅坐”的文字。
在石板志石的正反面和側面共刻有394個字。尤其是右側面上寫有父親英祖記錄對年紀輕輕比自己先離開人世的女兒的深切悲痛之情的文章。青華白磁和粉彩內裝有被推測是化妝品的內容物。文化遺産廳相關人士表示，“大舉出土能反映出化妝道具等朝鮮王室女人們的日常生活的資料。”
金相雲 sukim@donga.com
About Dong-A Ilbo