Go to contents

第二白宮和特朗普大廈

Posted December. 22, 2016 07:07   

Updated December. 22, 2016 09:27

한국어
“唐納德·特朗普當選美國總統,對於足球明星克裏斯蒂亞諾·羅納爾多來說是個壞消息。”

英國《衛報》在描寫特朗普當選後美國紐約特朗普大廈的氛圍為之一變時這樣寫道。羅納爾多去年8月花費1850萬美元(約合220億韓元),買下了特朗普大廈裏71坪面積的高級公寓。但是,隨著特朗普當選,特朗普大廈也加強了盤問檢查,遊客蜂擁而至,居住在那裏變得不方便。美國官方媒體NPR報導稱,特朗普大廈裏還住著演員布魯斯·威利斯等多名好萊塢明星,他們對變得紛亂煩雜的特朗普大廈感到很煩。

特朗普大廈是位於紐約第五大道的58層最高檔住商兩用公寓,因為成為“權力的中心”而備受矚目。它處於位於華盛頓的白宮更高的緯度上,因此被稱為“北白宮”,互聯網上很流行地出現了把特朗普大廈和白宮組合在一起的拼接建築物。

跨越最上面三層的頂層套房是特朗普和家人居住的地方。總統權力接收團隊的辦公室則在26層。記者在門廳裏擺開了陣勢,因此誰進了門廳、去往幾層、是否面見特朗普,第一時間就被廣為傳揚。尤其是如果是按下最高層的按紐會晤了特朗普,瞬間就會成為話題。《洛杉磯時報》17日報道稱,“紐約城裏最重要的電梯在特朗普大廈裏。乘電梯的人摁下幾層按鈕,就立即反映出他的權勢有多大。”

大部分前來特朗普大廈的人,都是希望在新政府中得到一官半職的候選人。特朗普大廈成了面試的場所。特朗普也會叫一些體育和文化界人士前來,就面對的多種問題聽取意見。特朗普召見過作為美國職業美式足球聯盟(NFL)的傳說退役的黑人選手雷·路易斯和吉姆·布朗,就非洲裔黑人青少年捲入黑幫問題交換了意見。

大部分人在訪問特朗普大廈後獨自返回,但有時特朗普也會親自來到門廳送走訪客。這是最高的禮遇。最典型的例子,就是特朗普6日與承諾在美國投資500億美元(約合60萬億韓元)的日本軟銀公司社長孫正義,一起在門廳裏舉行了意外的記者會。

特朗普大廈出名的代價預計還將繼續。雖然特朗普將於明年1月20日入主白宮,但他的家人計畫還將在紐約至少再住上幾個月。自從1983年特朗普大廈落成以來,特朗普在特朗普大廈裏已經生活了30多年,有著特別的留戀,打算在華盛頓和紐約之間往返辦公。

負責總統警衛工作的秘密保護局(SS)此前在喬治·W·布希前總統的故鄉德克薩斯州奧斯汀的克勞福特農場、比爾·克林頓前總統在紐約州查帕瓜的住宅裏借用部分房間,用作警護辦公室。但是,特朗普大廈出入人員繁多,租金也十分昂貴,預計不太容易。一萬平方英尺(約280坪)辦公室的年租金高達70萬美元(約8.4億韓元)。

紐約員警也是欲哭無淚。每天要投入50萬美元(約合6億韓元)的警護預算,快要直不起腰來了。紐約警察局主管反恐的副局長約翰·米勒歎氣說,“如果特朗普在上任後還每個週末回到紐約來,不,就算是周中偶爾來走走,需要投入的警衛預算就難以預測。”



黃仁贊 hic@donga.com