Go to contents

“PGA新人王”金時沅的挑戰

Posted September. 22, 2016 07:34   

Updated September. 22, 2016 08:35

한국어
金時沅(21歲?CJ大韓通運?照片)在本賽季美國職業高爾夫(PGA)巡回賽上正樹立新的裏程碑。他有望成?韓國第一位PGA巡回賽新人王。

 世界頂級高爾夫強國韓國在美國女子職業高爾夫(LPGA)巡回賽、日本女子巡回賽、歐洲女子巡回賽中都湧現出了新人獎的獲獎者。但是在PGA巡回賽中至今尚未有韓國選手奪得過新人王。

 金時沅的挑戰將通過22日在美國亞特蘭大東湖高爾夫球場開幕的PGA巡回賽季後賽的最終戰巡回錦標賽見分曉。他是參加該大賽的世界最頂級的30名高爾夫球員中唯一一名韓國選手。在本次比賽的參賽選手中,具有爭奪本賽季新人王資格的選手只有金時沅和埃米利亞諾?格裏洛(24歲?阿根廷)。在賽季獎金排名中,金時沅目前排在第28位(約286萬美元),格裏洛則位列第23位(315萬美元)。憑借著最近在季後賽第2、3場比賽中均取得前20名的成績、並保持上升勢頭的金時沅,20日在PGA巡回賽官方公布的新人排名中超越格裏洛占據榜首位置,展示了自己的存在感。

 金時沅21日在接受電話采訪時表示,“沒想到自己能成?本賽季的新人王候選人,對此感到很高興。現在像這樣進入了能見範圍,因此一定要想實現的心情變得強烈了。機不可失,時不再來。但即便如此也不要過于貪婪,以免對比賽造成不良影響。”不同于根據賽季成績帶來的積分決定新人王的LPGA巡回賽,PGA巡回賽由賽場同僚們的投票決定。金時沅將努力在巡回錦標賽上給人留下深刻的印象,爭取善始善終。

 有趣的是,實際上已確定本賽季LPGA巡回賽新人王的田仁智(22歲)和金時沅能否同時贏得最佳新人。

 在“?星之戰”即將到來之際,金時沅表現出了對本次比賽的期待,“登上了夢想的舞台,這感覺如此迷人心醉。就我個人而言,希望本次大賽是一場很刺激的比賽。希望自己不要被中途淘汰,毫無負擔地與世界級選手們同場競技並多多學習。”針對比賽場地,他分析表示,“球場長度相當長,障礙區很深且相當複雜。果嶺很難,一旦推杆發揮出色將有望取得好成績。必須制定在全場只有兩個的5杆洞中抓下小鳥球的戰略。” 

 另一方面,本次巡回錦標賽的冠軍獎金?153萬美元。在聯邦杯積分榜上單獨排在第1位的選手將獨攬1000萬美元的大獎。



金鍾錫記者 kjs0123@donga.com