Go to contents

令ML也感到驚訝的金賢洙的適應力

Posted September. 03, 2016 07:01   

Updated September. 03, 2016 07:22

한국어
“相信金賢洙與生俱來的適應能力。”

當地媒體給予了牢牢佔據巴爾的摩金鶯隊核心擊球手位置的金賢洙(28歲?照片)極大的信任。特別是在本賽季開賽前表示應該把金賢洙下放至Double A聯賽,並給出吝嗇評價的當地報紙《巴爾的摩太陽報》2日報道稱,“如論面對何種風格的投手,只要對陣過一次,之後就會通過毫不畏縮的全力揮棒製造出不錯擊球的金賢洙的適應能力是非常驚人的。從面對右手投手所展示出的東西來看,他簡直就是無所不能的。”

另外有報導曾委婉地指出,在對方左手投手上場時把金賢洙排除在首發名單之外的巴爾的摩隊主教練博格?肖沃爾特的戰略必須有所改變。本賽季取得254個有效擊球、80支安打,安打率為0.315的金賢洙擊出的安打都是在面對右手投手時取得的。而在面對左手投手來時只取得18個有效擊球、無安打、4個三振的成績。儘管如此,《巴爾的摩太陽報》表示,“巴爾的摩雖然引進了面對左手投手時有著強勢發揮的右手擊球手史蒂夫?皮爾斯,但如果要想在下個賽季在上位、中心擊球位上大量使用金賢洙,在面對左手投手時也有必要考慮積極啟用他。”

金賢洙在韓國職業棒球聯賽效力時面對左手投手時表現強勢。在2015年賽季,他在面對左手投手時取得0.333(164個有效擊球,54支安打)的很高的擊球率。金賢洙表示,“美國職棒大聯盟的投手大都會投那些國內左手投手們幾乎不投的指叉球、變化球。因此很難把握擊球時機。”但《巴爾的摩太陽報》展望稱,“肖沃爾特主教練應瞭解金賢洙在韓國面對左手投手時發揮強勢這一點。”並稱,“今後主教練肖沃爾特在對方派出左手投手時,應充分發揮不會輕易被三振出局、並能把球很好地送向內外野的金賢洙的優點。”



俞在英記者 elegant@donga.com