Go to contents

吉兆! 朴仁妃奧運練習中打出一杆進洞

Posted August. 17, 2016 07:14   

Updated August. 17, 2016 07:45

한국어
職業高爾夫選手打出一杆進洞的概率為三千五百分之一左右。一旦成功實現這種概率,或許成為那六十分之一也並非難事。為爭奪裏約奧運會高爾夫專案的金牌,男女各60名選手展開了激烈的競爭。

朴仁妃(28歲)在比賽開始兩天前的15日(當地時間)在裏約奧運會高爾夫球場打了練習輪,並在6號洞(177碼)中射下了一杆進洞。朴仁妃表示,“剛開始還不知道自己打出了一杆進洞,但走過去一看發現(小球)已進入了球洞。或許這將成為大賽之前的一個好兆頭。”在當天結束的男子高爾夫比賽中,賈斯汀?羅斯(36歲?英國)帶著在第1輪比賽中在4號洞取得一杆進洞獲得的幸運從而贏得了金牌。

朴仁妃表示,“真的很認真地準備了。希望能打出一場不留下遺憾的比賽。這樣即使結果不盡如人意的話似乎也會好一些。”“之前好像手指受傷了,但目前已大為好轉。為了打出精彩的比賽並給各位帶來幸福將竭盡全力。”在美國女子職業高爾夫(LPGA)巡迴賽大滿貫賽中全部贏得過冠軍的朴仁妃,如果能將奧運會金牌掛在脖子上將實現所謂的“金滿貫”壯舉。

朴仁妃在賽道,環顧後表示,“風將成為變數。如果沒有風似乎不太難。”並稱,“掌握球場路線的時間比較短,而且果嶺周邊很曲折,因此需要十分具有想像力的打法。”她接著補充說,“草坪條件與泰國和新加坡那邊的高爾夫球場很相似。男子比賽率先進行,獲得了草坪站穩腳跟的感覺。”

作為在由金世煐(23歲)、梁熙英(27歲)、全仁智(22歲)等人組成的韓國代表隊中大姐大的朴仁妃展望道,“雖然是個人賽,但就像團體賽一樣與選手們一起打成一片從而緩解了緊張情緒。這麼好的團隊氛圍將會對選手的競技水準產生好的影響。”裏約奧運女子高爾夫比賽將從17日上午7時30分開始。



裏約=黃圭仁記者 kini@donga.com