Go to contents

北韓島前飄揚365天的太極旗

Posted August. 11, 2016 06:57   

Updated August. 11, 2016 07:13

한국어
“這裏與北韓海域近在咫尺,凝結著分裂的痛苦,想在這裏掀起太極旗的浪潮。”

10日上午,仁川江華島最北端峨嵯島上遇到的漁村系長崔在植(69歲)的臉上萬感交集。這一天,經過崔在植和島上居民們的長期努力,牙槎島終於成為“太極旗之島”。客運船往來的輪船碼頭上,進入漁村入口的防波堤高達6米的旗杆上,飄揚著23面太極旗。村裏24幢房子的場院裏也無一例外地飄揚著太極旗。

島上居民們想把峨嵯島變成太極旗之島,從今年年初開始了努力。崔在植是曾經參加過越南戰爭的勇士,“讓我們用太極旗來撫慰展現在我們面前的分裂的痛苦,”提議打造太極旗之村,並從村民手裏籌集400萬韓元的基金。島民們建起了能夠抗衡大風大浪的結實的旗杆。在地下埋入了深達50釐米的鋼筋,然後用混凝土牢牢地砌在地上。

當天,在峨嵯島村民會館場院裏,光復會、6·25戰爭及越南戰爭參戰有功人士、戰歿遺族會等江華島地區的14個報勳團體的10多名會員舉行了榮譽禮,在奏響的愛國者樂曲中,升起了太極旗,令活動參加者們都感慨無量。

6·25參戰江華島協議會會長金宗煥(85歲,音譯,下同)連聲呼喊“大韓民國萬歲!”“江華島萬歲!”“峨嵯島萬歲!”,島上居民們也紛紛高舉起太極旗齊聲呼喊。江華郡報勳團體長李在勳(67歲)表示:“在小島上開展不沾塵土的愛國運動,令我十分感動。”

峨嵯島距離江華島外浦裏碼頭大概一小時客輪的路程。與附近的注文島和佛音島、馬島一起,都屬於西島面。從馬島到北韓黃海島延白郡海星半島只有7公里的距離。在南北分裂成固定局面的上個世紀50年代之前,這裏曾經有多達200多艘漁船作業,是江華島巾最大的漁業基地。1931年成立的峨嵯島漁業組合是成為全國最大規模的地域水產協會的京仁北部水產協會的母體。但是,最近由於中國漁船入侵漢江入海口中立水域進行非法作業,也感到十分頭痛。

峨嵯島居民們為了重振往日名聲,去年成立了村辦企業,今年又把村子打造成太極旗之村。江華郡水產綠地課長文慶申表示:“為了把西島面清淨海域打造成觀光名勝地,計畫在2022年以前打造連接峨嵯島-注文島-佛音島等島嶼的連島橋。”



江華島=朴熙濟 記者 min07@donga.com