富國銀行錦標賽詹姆斯?韓延長賽奪冠，贏得生涯第二場美巡賽勝利

旅美僑胞高爾夫選手詹姆斯?韓(35歲)去年突然成為了明星。他曾因生活費不足一度想過放棄打高爾夫球，去年在美國職業高爾夫(PGA)巡迴賽北方信託公開賽上奪冠。詹姆斯?韓的存摺上一度僅剩下200美元，為了維持生計，他在美國的一家百貨商店當店員賣起了皮鞋。

雖然首次奪冠時他曾下決心表示“再也不會嚼包含著眼淚的麵包了”，但在那之後的時隔15個月內他始終與冠軍無緣。8場比賽連續中途被淘汰、長期陷入低迷的詹姆斯?韓，像不倒翁一樣重新站了起來。9日，詹姆斯?韓在美國北卡羅來納州驚恐山谷高爾夫俱樂部(72杆)結束的PGA巡迴賽富國銀行錦標賽中，四輪比賽結束後共取得低於標準杆9杆共279杆的成績，並在延長賽中擊敗了羅伯特?卡斯楚(美國)，獲得了第二座美巡賽冠軍獎盃。詹姆斯?韓的首場勝利也是通過加時賽後獲得的。

奪冠後他表示，“我對斯泰芬尼(妻子)說過‘不能再老是征戰乙級巡迴賽了’。反復回想‘我現在直屬PGA巡迴賽，也有那個實力’，(為了擺脫低谷)進行了更多的努力。”他還表示，“(冠軍)是托妻子和家人的福。看著14個月大的女兒凱麗的眼睛承諾道‘為了你將不再放棄’。 ”在他首次奪冠後約3周後出生的凱麗，當天在比賽場地親自見證了父親的勝利。

憑藉著此次勝利獲得的130萬美元的冠軍獎金，詹姆斯?韓的世界排名上升至第55位(上周第134位)，他的PGA巡迴賽全年參賽卡也自動延長兩年。

鄭潤哲 記者 trigger@donga.com