伊藤博文和博文寺

小時候曾有過“伊藤博文似的XX”的罵人話。那時候，也就知道伊藤博文是“安重根義士擊斃的日本壞人”這個程度。直到最後， 才知道他就是恐嚇和懷柔高宗和大臣們，在簽訂乙巳條約後成為韓國首任統監的伊藤博文。後來才知道，伊藤還成為明治內閣的首任總理大臣，並先後四次出任總理大臣，得到國民的尊敬，對此大為吃驚。

1841年10月，林利助在日本長州藩一個農民家庭出生，因為父親是伊藤家族的養子，名字改為伊藤利助。1868年明治政府上臺後，他成為兵庫縣知事，並開始改名為博文。對於日本人來說，伊藤是主導明治維新、引領日本近代化的英雄之一。作家豐田曹（音譯）在伊藤的傳記裏作出了這樣的評價：“日本的近代不是由這個男人開始的。但是，如果沒有這個男人，日本的近代化是不會這樣進展的。”（引自李宗覺《伊藤博文》）

更何況，在日本人眼裏，伊藤是死於安重根這個“刺客”的子彈而殉國的烈士。令人吃驚的是，在伊藤的葬禮上，有許多元老對他的死表示十分羡慕。“不是死在屋裏的塌塌米上，而是在滿州原野死於刺客的手裏，是光榮的死。”（大隈重信）他的肖像被印在最為常用的1000日元紙幣上，國會議事堂等全國各地豎立著他的銅像。朝鮮總督府為了紀念伊藤博文的功勳，在1932年建立的寺院就叫博文寺。

首爾市第四次對新羅飯店建造韓屋飯店的計畫表示反對，並聲稱要把原先在這一位置上的博文寺遺址作為文物保護對象。不知道首爾市的有關人士知不知道，1939年就在博文寺裏，發生了安重根義士的二兒子俊生屈辱地向伊藤的兒子伊藤文吉道歉的一幕。在由總督府導演的這一幕中，安俊生說，“我代表我父親深深道歉，”然後磕了頭。當時韓國出版的報紙中，只有東亞日報沒有報導這一幕，這也是它第二年被強制停刊的原因之一。

朴濟均 評論委員 phark@donga.com