朴總統發表對國民談話，“安保、經濟危機同時爆發，國民行動起來”

朴槿惠總統13日在對國民談話和記者會中34次談到“經濟”，強調韓國經濟已經處於緊急狀況。但是，朴總統同時表示：“這種困難的狀況下也有積極的一面。”她呼籲有必要進行“積極思考”、化危為機。

朴總統表示：“因為美國提高基準利率，中國經濟也不穩定，所有人都認為韓國經濟的對外環境非同尋常。”“必須經常想著把這個當作機會，克服困難前進。”她是在強調，美國加息意味著其經濟增長已經進入了正常軌道，中國的現狀也意味著經濟基調正朝著以內需為中心進行轉變，當前的困難是由此引起的“成長之痛。”

朴總統提出，出口是突破因對外環境變化引起的危機的突破口。朴總統表示：“韓國去年和一些國家簽訂了自由貿易協定（FTA）並開始生效。”“必須結合韓流等韓國的優勢，創造出口的機會。”去年由於出口低靡，沒有實現貿易規模過1萬億美元的目標，韓國政府的戰略，是今年要把它當作反面教材，通過開展多種多樣的行銷，持續地推進擴大出口。

針對有人認為今年3.1%的經濟增長目標會因諸多不利因素而難以實現，朴總統表示：“令人充滿希望的報導說，從去年下半年開始，內需出現持續恢復的勢頭，”“國內外一些機構預測今年韓國的經濟增長率在3.1%至3.2%之間。”朴總統表示：“即使經濟增長率再高，如果沒有相應的高雇傭率，國民們也不會感受到。”“今年將把焦點對準以就業為中心提高雇傭率，令國民們能夠感受到經濟增長的成果。”

在回答關於家庭負債的問題時，朴總統解釋說：“雖然整體負債規模有所增長，但結構的品質出現了重大改善。”“將努力提高固定利率-分割相償貸款的比重（而不再是變動利率-長期遞延式貸）。”對於全租租房難的擔心，她表示：“住宅市場已經出現了結構性拐點。沒有利率的上漲，誰會拿房子給全租啊？”“不動產的觀念已經從擁有轉向居住，今年將大幅擴充企業型的租賃住宅、公共租賃住宅、幸福住宅等。”

世宗=李相勳 記者 january@donga.com