“韓半島就像是一個極易著火的木頭箱子。”
美國國防部長阿什頓‧卡特（照片）1日（當地時間）在通過視頻舉行的“與全世界美軍戰士對話”中，將韓半島稱為“地球上唯一一個隨時可能輕易爆發戰爭的地方”。
在回答在板門店地區服役的約翰森‧湯瑪斯一等兵關於北韓的戰略時，卡特說：“我很瞭解你現在所在的地方，那是和北韓面對面的非軍事區，”“最近（南北之間）還發生了衝突，美軍從1953年起，就在那個地方遏制北韓的攻擊。”他還表示：“雖然對峙狀態這一遙遠的老怪物可能來到，但令人悲哀的是，這就是今天的現實。”“湯瑪斯一等兵等人的每一瞬間，每一天早上都必須保持警戒態勢。”
卡特特別提到就會當天晚上馬上爆發戰爭也能取得勝利的“今晚作戰”精神。他強調：“我們在韓半島的頭一項任務就是今晚作戰。不管任何時候，我們都要作好戰鬥的準備。”他還表示：“我們必須讓北韓永遠明白，我們可以擊退北韓的任何挑釁，北韓根本沒有打敗美國和韓國的可能性。”他還說：“哪怕客氣地說，北韓也是個不正常而且有威脅的地方。”
美國CNN就卡特當天的講話評論說，這是卡特就任國防部長以來就北韓問題最強硬的表態。
華盛頓=申錫浩 特派員 kyle@donga.com
About Dong-A Ilbo