Go to contents

野神的講演,青瓦臺不要將其解釋成對批評可以視若無睹

野神的講演,青瓦臺不要將其解釋成對批評可以視若無睹

Posted November. 10, 2014 08:08   

한국어

在韓國棒球圈被稱為“野神”的韓華鷹(Hanwha Eagles)隊教練金星根在青瓦臺舉行了壹場“領袖的條件,怎樣的領導人能夠讓組織變強”為主題的特別講座。當時,金教練說“如果回避人們的指責,就等於根本沒有資格做領袖。即使自己飽受指責和批評,只要身後的人可以安然無恙就無所謂”。國政企劃首席等250多人出席旁聽了講座,金泣春總統秘書室長結束外部活動之後也趕來出席。

金教練當天的講座中,有層這種含義,即青瓦臺可以不顧輿論的批判,只要認為真確並堅持推行就會迎來成功。金教練本人就是這種人,從不會與任何運動員或球隊做出妥協。他在發表演講時說到“對於責難做出解釋的本身就是浪費時間,應該走自己該走的路”,從而強調說不可以始終糾結於領導會怎麽看待自己,世人會怎樣評價自己。

之所以聘請金教練前來演講,負責找來金教練的金泣春總統秘書室長表示,金泳三總統執政期間,曾擔任過韓國棒球委員會(KBO)總裁,當時結識了金教練。在演講結束後,金泣春總統秘書室長致辭時表示“青瓦臺職員們為了打造希望的新時代日夜辛苦,正如金主帥所說,應該戰勝困難”。金教練的演講本身十分有趣,然而棒球與政治不同。尤其是現代政治更是輿論政治。青瓦臺平日雖然進行各種輿論調查,但從人事調動失敗等案例來看,青瓦臺有時會呈現出對批評和反對視若無睹的現象。雖然說是輿論政治,但也不是指盲目更從政治。盲目追隨輿論自然不可行,但忽視輿論同樣不可行。

作為政治領導人由他必須承擔的責任,即使受到責罵也有必須突進的事業。與棒球不同,在政治領域,越是這種事情越是努力要勸說國民說服國民。青瓦臺平日就遭到溝通不足的批評,是因為未能充分勸說國民的結果。希望野神在青瓦臺的演講,不會被青瓦臺曲解,不可以將其理解為可以忽視輿論批評從而盲目推行的信號。這將導致更為困難的局面。