Go to contents

【專欄】全鬥煥與盧泰愚,愛恨交織下的探望

【專欄】全鬥煥與盧泰愚,愛恨交織下的探望

Posted August. 13, 2014 04:17   

한국어

2009年8月10日,韓國前總統金泳三前往首爾新村的醫院,探望了正在住院的韓國另壹位前總統金大中。這兩個人之前既是競爭對手,又是合作夥伴,在1987年的大選前夕,兩人的感情曾十分深厚。前總統金泳三到達醫院之後,對媒體記者們說:“金大中與我是長久的競爭與協作關系。是這世界上前所未有的特殊關系。”

▷走入病房的金泳三看到了正在睡眠中的金大中,無法與其進行對話,就向金大中的夫人表示了慰問。15分鐘後,金泳三走出病房。對於“兩人是否已經和解”的問題,金泳三表示:“也可以這樣認為,也到了和解的時候了。”這是兩人時隔22年之後的和解宣言。這壹和解的舉動不僅給共同參與民主化運動的人們帶來感觸,也填補了支持金泳三的國民與支持金大中的國民之間的距離感。

▷近日,韓國前總統全鬥煥也前往了前總統盧泰愚位於首爾延喜洞的住宅,對患有超過十年前列腺癌,與疾病作鬥爭的盧泰愚進行了探望。兩人均是陸軍士官學校的同期畢業生,在1979年雙12政變中共同獲得了政權,在這之後分別稱為了韓國第五位、第六位總統。但盧泰愚總統就任之後,便對前總統全鬥煥進行了清算,將其趕往了百潭寺,兩人關系由此疏遠。金泳三總統就任之後,於1996年以內亂罪對全鬥煥和盧泰愚進行了逮捕,經歷了看守所生活的兩人的關系仍不和諧。

▷全鬥煥於9日對躺在病床上的盧泰愚說:“妳這個人,還認識我嗎?”盧泰愚的妻子說:“如果妳認出來了,就眨眨眼”,於是盧泰愚就眨了眨眼。而這兩人的和解卻沒有帶給民眾如同金泳三和金大中總統壹般的感觸。那是因為在1980年光州民主化運動時期,對民眾進行責難,拿著刀槍進行鎮壓的兩個人,至今也沒有對過去的所作所為進行懺悔。

樸成遠 評論員