Go to contents

20—25日將在金剛山進行時隔4年的離散家人相逢

20—25日將在金剛山進行時隔4年的離散家人相逢

Posted February. 06, 2014 04:34   

한국어

南北韓離散家人將於20—25日見面。南北韓5日在板門店進行的紅十字會工作接觸上達成了這項協議。離散家人相逢活動自2010年以來時隔了4年。

政府有關人士表示:“在工作接觸總,政府再三表示了當初提議的‘17—22日舉辦活動’的計劃,但朝鮮因為內部原因,提議在20—25日進行,政府就接受了朝鮮的提議。”

離散家人相逢活動將會分20—22日(韓方申請者和朝方家人)、23—25日(朝方申請者和韓方家人)進行。相逢對象者們的宿舍已經被確定為是政府提議的金剛山酒店和外金剛酒店。政府將在7日向金剛山當地派遣準備相逢活動的設施檢驗團。

南北韓協議的離散家人相逢活動日間與本月下旬開始的韓美軍事演習“關鍵抉擇”將重疊兩天左右。政府表示,離散家人問題是與政治、軍事問題無關的人道主義問題,而且關鍵抉擇是防禦性年度訓練,因此決定按照計劃實施軍事演習。

政府有關人士表示:“朝鮮在紅十字會工作接觸上提到了上個月朝鮮提出的重大提案,主張中斷韓美軍事演習,但是沒有將此作為離散家人相逢活動的前提條件,因此這沒有成為爭論焦點。”該有關人士表示:“朝鮮不會以關鍵抉擇為由,單方面取消離散家人相逢。”政府在工作接觸上對朝鮮在去年中秋同意離散家人相逢後又取消活動的事情表示了遺憾,並向朝鮮傳達了不能再次發生這種事情的立場。

政府對離散家人相逢協議表示:“可以評價為,朝鮮對政府要求的‘用行動表現改善南北關系的意誌’做出了回應。如果離散家人相逢成功舉行,還可以考慮南北韓之間其他問題的進展。”即,以這次的離散家人相逢為契機,南北關系的改善有可能提速。